Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
::) that happens to me as well, sometimes.
:-*
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happens to me
it happens to me
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this happens to me as well
Со мной так тоже бывает
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this happens to me all the time
Со мной это постоянно происходит
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“this is what happens to me… ”.
"СО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope that never happens to me
Надеюсь, это никогда не случится со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing ever happens to me, remember?"
Со мной ничего никогда не случается, помнишь?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't care whatever happens to me
Мне не важно, что станет со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if anything happens to me, give this to tom
Если со мной что-нибудь случится, передайте это Тому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know you don't care what happens to me
Я знаю, что вам всё равно, что со мной будет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happens to one in three, and it happened to me
Это случается в одном случае из трёх, и это случилось со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when something bad happens to me , i have a tendency to panic
Когда случается что - то плохое , я обычно впадаю в панику
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"as the old song goes: "don't care what happens to me!"
- Как в той старой песенке:"Не обращай внимания, что бы ни случилось со мной - все пустое".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how did this happen to me
Как это со мной случилось
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for something to happen to me
Жду, когда что-нибудь произойдет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will never happen to me.
Со мной такого никогда не случится.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it couldn't happen to me
Со мной этого не могло случиться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything happens to me (2:44) 06. easy does it (2:19)...
the dirty side of the street (03:37) 04. 12 juin 3049 (03:23) 05. rock it for me (03:10) 06. clash (04:12) 07. newbop (02:48) 08. glory of nelly (03:42) 09. dramophone (03:22) 10....
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could you let this happen to me
Как ты мог допустить, чтобы это случилось со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this going to happen to me again
Неужели это опять со мной случится
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: