Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom should change his lock
Тому надо бы сменить замки
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he's boring as hell and should change his name
i think he's boring as hell and should change his name
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
284 : how a new muslim should change his name
284 : Как следует менять имя?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how a new muslim should change his name - islamqa.info
Как следует менять имя? - islamqa.info
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rather , he should change his ways and work hard , thus providing honorably for himself and his dependent
Он должен измениться и начать трудиться , чтобы честно обеспечивать самого себя и тех , кто от него зависит
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul drew the conclusion that he should change his route in order to declare the good news in that roman province
Павел понял , что ему нужно изменить маршрут и благовествовать в той римской провинции
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's much better if the patient can change his style of thinking in a more positive and spiritual way to prevent disease in the future.
Но гораздо лучше, если пациент может изменить свой стиль мышления на более позитивный и духовный лад, чтобы предотвратить заболевания в будущем.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turbo j-v:we are never frightened! except if ozzy would change his style.
turbo j-v:Мы ничего не боимся! Разве что, если Оззи изменит свой стиль.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is, however, support for the view that if the individual should change his nationality between this date and the making of an award or a judgment he ceases to be a national for the purposes of diplomatic protection.
Однако имеет поддержку мнение, согласно которому, если лицо меняет свое гражданство в период между этой датой и моментом вынесения решения, оно перестает быть гражданином для целей дипломатической защиты.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one should change his religion only when it does not help in any way to gain forgiveness of sins and inheritance of eternal life and this can be done only through jesus christ who said that he is the way, the truth and the life and that nobody can come to the father except through him.
Религию необходимо менять только тогда, когда она тебе не помогает получить прощение грехов и наследовать вечную жизнь, и это можно сделать только через Иисуса Христа, который сказал, что Он есть путь, истина и жизнь, и никто не может прийти к Отцу, как только через Него.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 135 of the criminal code provided that when a guilty plea had been entered, but the court determined during the course of the proceedings that the accused ought to have pleaded not guilty, it could decide that the accused should change his or her defence and plead not guilty.
Статья 135 Уголовного кодекса предусматривает, что в тех случаях, когда имеется предварительное признание вины и в ходе разбирательства суд установит, что подсудимый не должен был признавать себя виновным, то он может решить, что подсудимый должен поменять свой способ защиты и заявить о своей невиновности.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a user wishing to use a mobile e-signature should change his sim card to a new card bearing a mobile signature function which can be acquired in the mobile operator's („omnitel“, „tele2“) representative office.
Чтобы пользоваться мобильной электронной подписью, Пользователю всего лишь необходимо заменить имеющуюся sim- карту на новую, с функцией мобильной подписи, которую можно приобрести в салонах своего мобильного оператора („omnitel“, „tele2“).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: