Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in april 1940, he transferred to the royal air force.
В апреле 1940 вступил в Королевские военно-воздушные силы.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in britain, she volunteered her services to the royal air force.
В Великобритании она добровольно вступила в Королевские военно-воздушные силы.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, thousands of canadians served in the royal air force.
Кроме того, тысячи канадцев служили в Королевских воздушных силах.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he served in the royal new zealand air force as a navigator during world war ii.
В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his influence prompted me to become an officer cadet at the royal australian air force academy
Меня вдохновил пример этого лётчика , и я поступил в Королевскую австралийскую военно - воздушную академию , которая подготавливала офицеров
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marshal of the royal air force (mraf) is the highest rank in the royal air force.
Маршал Королевских ВВС "(marshal of the royal air force)" — высшее воинское звание в ВВС Великобритании.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during the second world war, both sons served in the royal canadian air force.
Во время Второй мировой войны оба сына проходили службу в Королевских военно-воздушных силах Канады.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* wellington t.10 serial number mf628 is held by the royal air force museum.
* Виккерс Веллингтон t mk x серийный номер mf628 в экспозиции Музея Королевских ВВС в Лондоне.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during world war ii he served in the royal air force in northern ireland and guested for belfast celtic.
Во время второй мировой войны служил в Королевских ВВС в Северной Ирландии.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the squadrons of the royal air force & commonwealth, 1918-1988".
the squadrons of the royal air force & commonwealth, 1918-1988.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1982, it became the intermediate stop for royal air force flights to and from the falkland islands.
В 1982 году остров стал использоваться в качестве места промежуточной посадки самолетов британских ВВС, следующих на Фолклендские острова и в обратном направлении.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
" london, uk: royal air force historical society, 2006.
" london: royal air force historical society, 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
49. the royal air force is accountable, through the ministry of defence, to parliament.
49. Королевские военно-воздушные силы подотчетны через министерство обороны парламенту.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** "geschwader" = equivalent to a royal air force group.
** "geschwader" = аналог группы в ВВС Великобритании.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1982 it became the intermediate stop for royal air force flights to and from the falkland islands (malvinas).
В 1982 году остров стал использоваться в качестве места промежуточной посадки самолетов британских ВВС, следующих на Фолклендские (Мальвинские) острова и в обратном направлении.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in 1918 the royal air force was formed and the airfield was named raf turnhouse and ownership transferred to the ministry of defence.
В 1918 были сформированы Королевские ВВС, и аэродром получил название raf turnhouse, находился он в ведении Министерства Обороны.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cases requiring specialist facilities are transferred to the united kingdom via the royal air force medevac system.
Больных, нуждающихся в специальном лечении, направляют в Соединенное Королевство, для чего используется система медицинской эвакуации Военно-воздушных сил Великобритании.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. furthermore the royal air force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions.
8. Кроме того, при каждом применении кассетных боеприпасов королевские ВВС применяют надежные критерии сопутствующего ущерба.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during world war ii he was involved in operational research with the royal air force and became scientific advisor to the commander in chief of coastal command from 1944 to 1945.
Во время Второй мировой войны он в качестве специалиста по исследованию операций работал в интересах ВВС Великобритании, в 1944—1945 годах был научным советником главнокомандующего .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1954, david rosen, an american officer in the air force, launched a two-minute photo booth business in tokyo.
В 1954 году американский бизнесмен Дэвид Розен основал в Токио компанию rosen enterprises для экспорта и импорта развлекательных товаров.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: