Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sample flow:
Поток:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particle number sample mass flow rate
Количество частиц в массовом расходе потока пробы
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the sample flow rate is controlled by the flow controller fc3.
Расход пробы контролируется регулятором расхода fc3.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sample flow rate: 1.0 l/min (eletr. = 2 s)
Расход образца: 1,0 л/мин (эл. = 2 с)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the test shall be rerun using a lower sample flow rate.
В таком случае испытание повторяется с использованием более низкого значения расхода.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sample flow rate: 5 l/min from sample probe to conditioning drier.
Расход образца: 5 л/мин от пробоотборника до обрабатывающего осушителя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a flow controller shall be used for controlling the particulate sample flow rate.
Регулятор расхода используется для регулирования расхода проб твердых частиц.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
adjust the sample flow rates to the desired flow rate and set the cvs gas flow measuring devices to zero.
Расходы потока проб регулируются по требующемуся расходу потока, и устройства измерения потока газа Сvs устанавливаются на нулевое значение.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dilution airflow rate is usually constant whereas the sample flow rate is controlled by the flow controller fc3.
Расход разбавляющего воздуха обычно является постоянным, а расход пробы контролируется с помощью регулятора расхода fc3.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e) adjust the sample flow rates to the desired flow rate and set the gas flow measuring devices to zero.
e) отрегулировать поток проб до требуемого уровня и установить на нуль приборы измерения газового потока:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fc2 = flow controller - a flow controller is recommended to be used for controlling the particulate sample flow rate.
fc2 − Регулятор потока; регулятор потока рекомендуется использовать для регулирования расхода потока проб твердых частиц
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the standard error of the estimate, see, of the sample flow rate versus the total flow rate shall be determined.
Определяется стандартная погрешность оценки (see) расхода потока пробы по отношению к общему расходу потока.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(iii) the fid burner air, fuel, and sample flow rates shall be adjusted.
iii) Расход потока воздуха горелки, топлива и пробы в fid корректируется.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(e) the sample flow rates shall be adjusted to desired levels, using bypass flow, if desired.
е) Если это необходимо, то расход потока проб должен корректироваться с учетом требующихся уровней при помощи обходного контура.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(e) the sample flow rates shall be adjusted to desired levels, using bypass flow, if desired;
e) если это необходимо, то расход проб регулируется с учетом требуемых уровней при помощи обходного контура;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: