Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here is how the contents table look like:
Вот как выглядит таблица Содержимое :
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is how the business card will look like.
А так будет выглядеть визитная карточка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn't look like we have much choice
Судя по всему, у нас нет другого выбора
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it looks like we have everything
Похоже, у нас есть всё
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this how the helmet will look like on a little child
Вот так шлем будет выглядеть на маленьком ребёнке
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here is how the general rule is going to look like.
И вот как будет выглядеть общее правило.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is how the grill looks like.
Вот так выглядит печка-гриль.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know how the rainbow looks like
Ты знаешь, как выглядит радуга
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks like we have a butyl group
Похоже, что у нас есть бутильная группа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is how the virtual shop looks like:
Вот как будет выглядеть Виртуальный Магазин:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does it look like if that's not the case
А что, если это не так? Что будет тогда
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks like we have time to make one more scooter
Похоже у нас есть время сделать ещё один скутер
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you think lassie would look like if it was made by the matrix p ...
Как вы думаете lassie посмотрел бы как если оно было сделано матрицей p…, то
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what might email look like if it was invented today
Как мог бы выглядеть email, если бы его изобрели сейчас
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would that flower look like if the flower was this big
Каким бы тогда выглядел этот цветок, будь он для вас таких вот размеров
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will if we have courage like that of paul’s nephew
Тогда нам нужно проявлять мужество , как это делал племянник Павла
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all cantons decide how the program should look like, as long as it meets certain requirements.
Все кантоны решить, как образование должно выглядеть, как если он соответствует определенным требованиям.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is how typical fire show would look like if you don't know what you are doing yet you have stable support for your camera
Примерно так выглядят снимки огненных шоу у тех кто не знают что они делают, но у них есть устойчивая точка для съемки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, if we look at the corinthian column, it really does look like that
Да, если мы посмотрим на коринфскую колонну, она действительно выглядит примерно так
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine what a typical home would look like if there were no disposal of garbage
Представь , как выглядел бы обычный дом , если бы из него не выбрасывались отходы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: