Você procurou por: huddled (Inglês - Russo)

they huddled together
Они прижались друг к другу

your huddled masses yearning to breathe free,
Ваши согбенные массы, стремящиеся вздохнуть свободно,

the people are huddled, sitting on the floor.
Люди сидят на полу.

small groups of people huddled on the pavements.
На тротуарах толпились кучки народа.

they met in secret , huddled together behind locked door
ОНИ встречались тайно , сидели тесным кружком за запертыми на замок дверьми

mother , my older sister , and i huddled around him
Мать , моя старшая сестра и я - все собрались возле него

noah and his family huddled together as the rain came down in torrent
Тусклое мерцание масляной лампы освещает их лица

one investigator found people huddled near loudspeaker stacks in an unconscious stupor
Один исследователь , побывав на концерте , заметил , что люди , столпившиеся вблизи мощных колонок , находились в заторможенном , полубессознательном состоянии

quickly, he turned and lay huddled over on his side of the bed and waited.
Заметив, что ее веки дрогнули, он поспешил лечь на свою половину кровати и закрыть глаза.

hundreds of sockeye salmon huddled together in the current right under our feet.
Сотни нерки прижавшись друг к другу в течении прямо у нас под ногами.

while a few had lodging in huts , most of the couples were outside , huddled around fire
Некоторые расположились в хижинах , но большинство пар провели ночь под открытым небом , собравшись вокруг костров

the soldiers crouched near the cross, huddled together to protect themselves from the cutting sand.
Солдаты присели вокруг креста, прижимаясь друг к другу, чтобы укрыться от колющего песка.

huddled like mute sentinels among the cappadocian valleys are strange “ statues ” of stone
Как безмолвные стражи , необычные каменные « столбы » скучились в каппадокийских долинах

over @num@ wrens were once found in a nest box , huddled together in a feathery bundle
Однажды видели , как в дуплянке пушистым комочком ютились сразу шестьдесят с небольшим птиц

this dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland wind
Чтобы защититься от суровых ветров , этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом , прижимаясь к земле

for two days now , the four of us have huddled in a small room in the famous gold - rush town of nome , alaska
ВОТ уже два дня мы , четверо человек , живем скучившись в маленькой комнатке в знаменитом золотоприисковом городе Ном , на Аляске

everyone except for us was lying on the floor, crouched behind a desk, or huddled in the corners.
Все, кроме нас, лежали на полу – либо за стойкой, либо по углам

i nodded, feeling just a bit of a thrill at how we were huddled like this, sharing secrets while the people around us were totally in the dark
Я кивнула, чувствуя, как у меня совсем чуточку захватывает дух от того, что мы так вот рядом стоим и секретничаем, а люди вокруг нас ничего и не подозревают

quickly covering their mouth so that their scream didn't leak out, the three huddled together in a corner while shiro unsummoned the axe
Быстро прикрыв рот рукой, чтобы крик не вырвался наружу, все трое забились в угол. Широ отозвала топор

talking to the father and son duo for a little bit, shiro eventually found herself a spot next to the window and huddled up carefully so that she didn't reopen her wound
Немного поговорив с отцом и сыном, Широ в конце концов нашла себе место рядом с окном и осторожно свернулась калачиком, стараясь не вскрыть раны