Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many human medicines should never be given to cats.
У некоторых кошек валериана может вызвать отравление.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
college of human medicine
Факультет естественных наук
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studied human medicine, university of rostock
Изучение медицины, Университет г. Росток
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1985-92 human medicine studied at the university of heidelberg
1985-92, изучение медицины в Университете Хайдельберг
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1984 - 1991 studies of human medicine at the university of cologne
1984 - 1991 изучение медицины в университете в г. Кёльн
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1996 - 2000 study of human medicine at the technical university of munich
1996 - 2000 Медицинское образование в Техническом Университете, Мюнхен
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1996 - 1999 studies of human medicine at the university of bern, switzerland
1996 - 1999 изучение медицины в университете в г. Берн / Швейцария
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1973 - 1979 studies of human medicine at the johann wolfgang goethe university in frankfurt am main
1973 - 1979 изучение медицины в Университете им. Вольфганга Гёте во Франкфурте на Майне (johann wolfgang goethe-universität in frankfurt/main)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associate professor, department of human medicine, federico villarreal national university, lima, peru.
Старший преподаватель медицинской кафедры Национального университета им. Федерико Вильярреаля, Лима, Перу
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma of higher medical education, master’s degree of human medicine – year 1986.
Диплом о Высшем медицинском образовании, образовательная степень магистра гуманной медицины – 1986 г.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although he claims expertise in human medicine, particularly internal medicine, his knowledge of human anatomy and physiology is atrocious.
Он претендует на звание эксперта по медицине человека, хотя его познания в человеческой анатомии и физиологии чрезвычайно скромны.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home :: human :: surgical instrumentation for human medicine :: erbrich - producer :: containers etc.
Ãëàâíàÿ :: human :: Хирургические инструменты :: erbrich - производитель :: Контейнеры и т.д.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. a model law on medicines regulation and harmonization was developed in collaboration with the pan-african parliament, the african union commission and the world health organization.
31. В сотрудничестве с Панафриканским парламентом, Комиссией Африканского союза и Всемирной организацией здравоохранения был разработан типовой закон о регулировании производства лекарственных препаратов и унификации процедур их применения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
329. an important example is the austrian bioethics commission, established in 2001 to prevent the use of scientific and technical progress in human medicine and human biology for purposes which are contrary to the enjoyment of human dignity.
329. Важным примером является Австрийская комиссия по биоэтике, учрежденная в 2001 году в целях недопущения использования научно-технического прогресса в области биомедицины и биологии человека в целях, несовместимых с уважением человеческого достоинства.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are only made of high quality raw materials used for human medicine production and are designed for supportive treatment of both, chronic and acute health disorders of your animal, and particularly for long-term preventive administration.
Продукты марки phytovet® это чисто природные, без примесей, смеси лекарственных трав. Они изготавливаются только из высококачественного сырья, используемого для производства препаратов для людей и предназначены для эффективной поддержки организма Ваших животных при лечении острых и хронических заболеваний и, прежде всего, для продолжительного профилактического использования.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. in 2013, undp partnered with the nepad planning and coordinating agency to provide technical support to the african medicines regulatory harmonization project, including through reviewing and redrafting the african union draft preliminary model law on medicines regulation harmonization to revise and incorporate relevant intellectual property language.
71. В 2013 году ПРООН установило партнерские отношения с Агентством планирования и координации НЕПАД для оказания технической поддержки в осуществлении проекта по гармонизации нормативного регулирования медицинских препаратов в Африке, в том числе в виде рассмотрения и изменения предварительного проекта типового закона о согласовании регулирования медикаментов в порядке редактирования и включения в его текст соответствующих положений об интеллектуальной собственности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
52. in switzerland, draft federal legislation on medically—assisted procreation, establishing a national ethics commission (act on human medicine), states that:
52. В Швейцарии выдвинут проект федерального закона о зачатии с помощью медицинских средств и об учреждении национальной комиссии по этике (закон о медицинской практике), который, в частности, предусматривает следующее:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: