Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i only wanted to play you
Просто. Ну что я, сумасшедший, что ли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only wanted to protect you
Я только хотел защитить тебя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only wanted to be free
Я хотел только быть свободным
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only wanted to talk to her
Я всего лишь хотел с ней поговорить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am glad to greet you all!
Рад приветствовать всех вас.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only wanted to try how that feel
Просто хотелось попробовать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yet i only wanted to live, to live free
Но я лишь хотел жить свободно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even i only wanted to have a single wife
А мне ведь хотелось иметь всего одну жену
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only wanted to run away.
Лицемеры пытались убедить мусульман в том, что те не сумеют противостоять врагу у рва за пределами города, где посланник Аллаха и его сподвижники разбили свой лагерь. Они не желали сражаться во имя Аллаха, не верили в то, что могли победить противника, и потому уговаривали мусульман не оказывать сопротивления неверующим.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i only wanted to deliver mother's letter
Я только хотел передать письмо матушки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i only wanted to be praised by you and kanae, only just like that
Я лишь хотел чтобы меня похвалили ты и Канаэ, только это
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was about to come to greet you and say thank you
Я собиралась поздравить и поблагодарить тебя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only wanted to ask me a few question
Они только хотели задать мне несколько вопросов
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't blame me, for i only wanted the best for you.
Не обвиняйте МЕНЯ, ибо Я хотел только лучшее для вас.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it completed some interesting manoeuvres to greet you.
Чтобы приветствовать вас, он выполнил необычные манёвры.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wanted, i only wanted…' she said, flushing
Я хотела, я только… - вспыхнув, сказала она
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he only wanted to eat watermelon, strawberries, and grape
Он хотел есть только арбуз, клубнику и виноград
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, they were not defenseless. they only wanted to run away.
Но на самом деле дома их не были без защиты, как они говорили, но они хотели бежать от сражения под этим вымышленным предлогом.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only wanted to know about the risks from the nuclear incident
Они только хотели знать о рисках, связанных с ядерный инцидент
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we only wanted to play a competitive game and see how far we can go.
we only wanted to play a competitive game and see how far we can go.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: