Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whenever i see you i think of your mother
Всякий раз, как я тебя вижу, я думаю о твоей матери
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you have not lost your sharp tongue
Похоже твой острый язычок еще при тебе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you have your guitar with you. are you planning on playing something for u
Я вижу, что у тебя с собой гитара. Ты планируешь что-то сыграть нам
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you have loved your enemies and hated your friends.
потому что ты любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rr: i see you have a carton of cigarettes in your closet.
РР: Я вижу у Вас на шкафу целый блок сигарет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you have grown into an adult too huh, kid
Как погляжу, ты уже стал взрослым, да, малой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you have chosen didrik for this competition, why is that
Я вижу, вы выбрали Дидрика для этого конкурса, почему
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have not, you must learn about it. creativecommons.org
Если не слышали, обязательно посетите creativecommons.org
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, i see you have a grudge against that unfortunate ryabinin.'
Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he lights up and says, "i see you have a ph.d., dick.
Он тебе сказал?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
khuzaima ibn thabit said: "i see you have overlooked (two) verses and have not written them".
Хузайма ибн Сабит сказал: «Я вижу, вы пропустили (два) стихи и не записали их».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i fancy that my pal is all right, though i see you have got his coat-tail
Мне кажется, что мой приятель все в порядке, хотя я вижу, у вас есть его фалды
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day he said to me: "walter, i see you have some difficulty expressing yourself.
Один день он говорит мне: "Вальтер, я вижу, у вас есть некоторые трудности в выражении себя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they should visiblly swell up. if not, you have not scratched them sufficently.
they should visiblly swell up. if not, you have not scratched them sufficently.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and moses said to the lord, see, you say to me, be this people's guide on their journey, but you have not made clear to me whom you will send with me.
"Ты сказал Мне, чтобы я вёл этот народ, но не сказал, кого пошлёшь со мной.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has been speculated huruvid this is true or not, you have not arrived at a definitive answer.
Было предположение, huruvid, правда это или нет, вы не придумали определенного ответа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;
[сын отца твоего или] сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоем, или друг твой, который для тебя, как душа твоя,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you see, you may pray for the lord to heal, for the lord to raise up, to make better, and oh! you have not really touched the realm of effectiveness in prayer.
Можно молиться, чтобы Господь исцелял, воздвигал, улучшал, но при этом вы не затрагиваете ту сферу, где молитва становится действенной. Где за всем этим противник?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with anything negative refrain from assessments of behaviour, but show that you understand the motives: "i see you want grandma to do what you say" or "you show that you cannot contend with your mother."
При всех негативных проявлениях воздержитесь от оценок поведения, но покажите, что понимаете его мотивы: «Я вижу, ты хочешь, чтобы бабушка тебе подчинялась» или «Ты показываешь, что можешь не считаться с мамой».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi honey i loved your profile i wish i see you and meet you and to have sex with you i like open minded girls like you and sweet girls like you im a good and nice yemeni youngman my name is fathi im 27 years old and im so handsome i live here in sanaa i wish you give me your address and your mobile number to contact you and see you and really you will like me so much. waiting for you
hi honey i loved your profile i wish i see you and meet you and to have sex with you i like open minded girls like you and sweet girls like you im a good and nice yemeni youngman my name is fathi im 27 years old and im so handsome i live here in sanaa i wish you give me your address and your mobile number to contact you and see you and really you will like me so much. waiting for you
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: