Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i got my eyes tested
Мне проверили зрение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not want to have my conclusions tested
Я не хочу проверять свои выводы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was beginning to have my doubt
У меня начинали появляться сомнения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was beginning to have my doubts.
Я начал сомневаться.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm going to have my eyes examined
Я собираюсь пройти обследование глаз
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was sent to another camp
Так я попал в другой лагерь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "i was sent to athens".
* "i was sent to athens".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was sent to the russian front
Меня отправили воевать с русскими
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was sent to a home for unwed mother
Меня направили в дом для незамужних матерей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead , i was sent to a ship in london
Но мои планы рухнули : нависла угроза войны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was sent to the baumettes prison , in marseille
Меня отправили в тюрьму Бометт в Марселе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i refused to join the army , so i was sent to prison
Я отказался от военной службы , и меня посадили в тюрьму
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am glad for this reason that i was sent to the penitentiary
Поэтому я рад , что оказался в тюрьме
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes. and i was sent to train on su-9 immediately.
Да. И меня отправили на Су-9 сразу переучиваться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was sent to one near steinach , in the northeast of the country
Меня отправили в лагерь недалеко от деревни Штейнах , на северо - востоке страны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i turned @num@ , i was sent to leningrad , now st
В @num@ лет меня отправили в Ленинград , чтобы я освоил какую - нибудь специальность
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally i was sent to leipzig , and there i was released from prison
Напоследок меня увезли в Лейпциг , где и освободили
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happened that i was sent to the flying school, and everything matched.
Это значит, что будут учителя, будут врачи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"instead, i was sent to the signalman central post-fire management.
«Вместо связиста меня направили в центральный пост по управлению стрельбой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is no time to have my life flash before my eye
Сейчас не время для воспоминаний
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: