Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i have to pay for all this good
Если мне придется платить за все это хорошо
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it ok if i call you tom
Ничего, если я тебя Томом буду звать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it all right if i call you tom
Ничего, если я буду называть Вас Томом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that case you do not need to pay for it
В таком случае они же покрывают расходы на его услуги
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you don't need to pay for your lunch
За ланч платить не нужно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you want to travel with us, you will need to pay for two seats."
Если хотите путешествовать с нами, вам необходимо оплатить два посадочных места”.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if i call you little beggar, you call me big beggar then
Но если я буду называть тебя маленьким нищим, то ты тогда называй меня большим нищим
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no need to pay for internet channels
Вы не оплачиваете Интернет каналы
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask the school what their fees cover, and what you will need to pay for yourself.
ask the school what their fees cover, and what you will need to pay for yourself.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to get where we need to go, like, you can afford it, you need to pay for it
Для того чтобы попасть туда, куда Америке нужно идти, если Вы можете себе это позволить, Вам придется заплатить за это
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally, you will need to pay for some of your staff, your location, technical equipment, catering, and communication
Вам нужно будет оплачивать работу части сотрудников, помещение, оборудование, связь и организацию питания
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not need to collect taxes to pay for its operation
Этому правительству не нужно собирать налоги , чтобы оплачивать свою деятельность
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we never sell ads, but still need to pay for servers and staff.
Великолепно же.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those with the least means do not need to pay for the services.
Малообеспеченные лица освобождаются от необходимости оплачивать предоставляемые им услуги.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have an older version (v.1-4) you will need to pay for an upgrade to v.7 here.
Тем, у кого версия chameleon более старая (v.1-4), необходимо будет доплатить за переход на версию 7.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for independent schools, you need to pay for tuition and boarding (if you will be a boarding pupil).
for independent schools, you need to pay for tuition and boarding (if you will be a boarding pupil).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i might be able to help since i need to pay for this lotus after all." shiro suggested
Возможно, я смогу помочь, так как мне всё-таки нужно заплатить за этот Лотос. - Предложила Широ
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in order to apply for the sheduled payments service, you need to come just once to any of victoriabank branch and bring with you your id card and the invoices for the utilities you want the bank to pay for you monthly
Обратиться в банк со всеми счетами, которые вы хотите, чтобы victoriabank оплачивал за вас
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interest is added only to the used sum: if the credit limit is not used, there’s no need to pay for anything.
процент начисляется только на использованную сумму: если кредитный лимит не использован, ничего платить не нужно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: