Você procurou por: if you’re frightened of making a statement (Inglês - Russo)

but he is making a statement.
Однако он выступает с заявлением.

you are making a statement that the school look is childish right
Заявляешь всем, что школьная форма - ребячество, да

the accused may refrain from making a statement.
Обвиняемый может отказаться от дачи показаний.

"the accused may refrain from making a statement.
"Обвиняемый вправе отказаться от дачи показаний.

tom was afraid of making a mistake
Том боялся ошибиться

but these single focus designs are making a statement.
Но эти композиции с единственным фокусом еще и делают заявление.

i shall begin by making a statement on my own behalf.
В начале этого заседания я выступлю с заявлением в своем личном качестве.

i am requesting the privilege of making a statement on the issue of western sahara.
Прошу Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре.

14. any delegation has the possibility of making a statement on behalf of several delegations.
14. Любая делегация имеет возможность сделать заявление от имени ряда делегаций.

rio ‘has no intention of making a full takeover bid’
rio ‘не собирается делать предложение о покупке’

i dream of making a lot of new friends because
Я мечтаю о том, чтобы завести много новых друзей, потому что

is he making a statement in explanation of position or a general statement?
Вы собираетесь выступать с разъяснением мотивов голосования перед принятием решения или делать общее заявление?

i suppose it is a natural version of making a snowman
Я полагаю, что это природная версия создания снеговика

at the time of making a contribution containing the essential ipr;
i) в момент внесения Вклада, содержащего Существенное ПИС;

indeed they abandoned the premise of making a picture of something.
Действительно, они отказались от предпосылка делает изображение чего-то.

(b) acted for the purpose of making a profit;
b) действовал с целью получения прибыли;

i give the floor now to the ambassador of new zealand, who will be making a statement on behalf of the new agenda coalition.
А теперь слово имеет посол Новой Зеландии, который выступит от имени коалиции "Новая повестка дня "

(a) the time of making a contribution containing the essential ipr;
а) в момент внесения вклада, содержащего существенное ПИС;

everyone has the right to remain silent if making a statement might put the person concerned or those close to him at risk of prosecution.
Каждый гражданин имеет право не отвечать на вопросы, если его показания могут быть использованы для уголовного преследования его самого или его родственников.

419. in 2008, 399 persons were convicted under article 207 of the criminal code of making a knowingly false statement about an act of terrorism.
419. В 2008 году за заведомо ложное сообщение об акте терроризма по статье 207 УК РФ осуждено 399 человек.