Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the worm list includes generic worm name entries.
Список вирусов-червей включает общие записи имен червей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
short checklists for mitigation and adaptation
Краткие контрольные перечни мер смягчения воздействия и адаптации
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a% includes generic feedgas for tolling (ex.115%)+ gas used for shipping
• Показатель a% включает обобщенный сырьевой газ для толлинга (ex.115%) + газ для отгрузки.
Última atualização: 2015-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an appendix provides checklists for more detailed consideration.
В добавлении содержатся перечни вопросов для более детального рассмотрения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sector-specific training manuals and tools and more generic checklists for sustainable consumption policy implementation and communication.
Конкретные по секторам учебные руководства и методы и более общие контрольные перечни, предназначенные для осуществления и пропаганды политики устойчивого потребления.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) providing a checklist for designing and operation planning of associated subsystems and components.
d) определение контрольного перечня вопросов по проектированию и планированию эксплуатации соответствующих подсистем и компонентов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checklist for new student
Памятка для нового учащегося
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checklist for 1.1
Подвопросы к 1.1
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 50
Qualidade:
hse plan checklist for major contracts
КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТРЕБОВАНИЙ К ПЛАНУ ОСТОЗ ДЛЯ ОСНОВНЫХ КОНТРАКТОВ
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a manual and checklist for developing countries
вопросов для развивающихся стран
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checklist for country-level commitment
Контрольный перечень обязательств на национальном уровне
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ig gtr9-ph2 checklist for vehicle testing
Контрольный перечень для испытаний транспортных средств
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(b) finalization of the checklist for hia
b) окончательная доработка контрольного перечня для ОВЗ;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standardized monitoring system; checklist for mangers developed.
Создание стандартизованной системы наблюдения; составление контрольных перечней для руководителей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===covariant arrays in java and c#===early versions of java and c# did not include generics (a.k.a.
Массивы в java ковариантны с самой первой версии, когда в языке ещё не было обобщенных типов.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: