Você procurou por: institutionalisation (Inglês - Russo)

institutionalisation
Институционализация

institutionalisation [1]
урегулирование и предотвращение [1]

institutionalisation of rbm
Институционализация УОКР

effects of institutionalisation
Результаты институционализации

b. institutionalisation of rbm
В. Институционализация УОКР

this is the cause of the weak institutionalisation of parties;
Это причина слабого становления партий;

(v) not to encourage the institutionalisation of future ccw meetings.
не поощрять институционализацию будущих совещаний по КНО.

however, there are numerous challenges as regards institutionalisation of gender equality.
Тем не менее существуют многочисленные трудности в области институционализации принципа гендерного равенства.

families will be the first line of support and institutionalisation will remain the last resort.
Первой линией поддержки станут семьи, а помещение в специальное учреждение останется крайним средством.

institutionalisation of health promotion and hiv prevention in the educational system of ukraine department of corrections
Институционализация программ охраны здоровья и профилактики ВИЧ-инфекции в учебной системе Государственного департамента Украины по вопросам исполнения наказаний

the hotline and reporting tool now require institutionalisation towards achieving effective whistle-blowing.
В настоящий момент необходима институционализация "горячей линии " и системы передачи сообщений для обеспечения эффективного информирования о нарушениях.

the institutionalisation of infants is a serious concern because of the damage caused to health and development.
Институционализации детей вызывает серьезную обеспокоенность из-за ущерба, причиненного здоровью и развитию детей.

50. the committee regrets that the institutionalisation of children with disabilities remains a common practice in tajikistan.
50. Комитет сожалеет о том, что общей практикой в Таджикистане продолжает оставаться институционализация детей-инвалидов.

3.18 mainstreaming of gender and its institutionalisation within government departments is taking place through a range of strategies.
3.18 Активизация деятельности в гендерной области и ее институционализация в рамках правительственных департаментов осуществляются посредством целого ряда стратегий.

12.127 new initiatives include promotion of institutionalisation of a healthy school policy with an anti-drug element.
12.127 Новые инициативы включают в себя содействие интернационализации здоровой школьной политики с антинаркотическим элементом.

(e) ensure that detention and institutionalisation of child offenders is only recurred to as a last resort;
e) обеспечить, чтобы лишение свободы и помещение в специальные учреждения малолетних правонарушителей использовалось лишь в качестве крайней меры;

it continues to rely heavily on institutionalisation, and the children’s preventative services sector as of yet remains underdeveloped and fragmented.
Она по-прежнему полагается на институционализацию, и сектор профилактических услуг для детей до сих пор остается слаборазвитым и фрагментированным.

47. the heads of state or government welcomed the establishment of consultations between troop contributing countries and the security council, and called for their institutionalisation.
47. Главы государств и правительств приветствовали проведение консультаций между странами, предоставляющими войска, и Советом Безопасности, и призвали к их институционализации.

- the institutionalisation of commitments through the new partnership for africa's development leadership to ensure that the core values of the initiative are abided by.
- институционализация обязательств в рамках > в отношении соблюдения основных принципов, на которых основывается эта инициатива.

a significant step was taken by mowca towards institutionalisation of ge/gm concerns in the policies, programs, systems and operations through wid focal point mechanism.
МДЖД предприняло важный шаг по включению проблем гендерного равенства/учета гендерного фактора (ГР/УГФ) в политику, программы, системы и действия через аппарат координаторов по вопросу участия женщин в процессе развития (УЖР).