Você procurou por: insulates (Inglês - Russo)

in summer and insulates in winter.
тепло зимой. Комфортность

it also insulates the receivables from the risk of the insolvency of the originator.
Оно также ограждает дебиторскую задолженность от риска несостоятельности создателя.

- isofine, which insulates the lips to better protect and nourish them.
- компоненту isofine, который питает и защищает кожу губ,

independent funding insulates the regulator from government budgets and reinforces independence from government.
Независимое финансирование изолирует регулятора от государственного бюджета и усиливает независимость от государства.

the national media commission insulates the state-owned media from governmental control.
Национальная комиссия по вопросам средств массовой информации обеспечивает независимость государственных средств массовой информации от влияния правительства.

it also insulates domestic interest rates and the exchange rate and makes some room for expansionary monetary policy.
Это также защищает внутренние процентные ставки и обменные курсы и предоставляет возможности для проведения валютно-кредитной политики, направленной на стимулирование роста.

furthermore “autosol chromglanz” insulates and conserves the stainless steel surfaces after application.
Кроме этого, "autosol chromglanz 1000" изолирует и консервирует поверхность высококачественной стали на период после обработки.

the perfluorocarbon chain is both oleophobic and hydrophobic; thus it repels water, oil and dirt and insulates electricity.
Перфторуглеродная цепь является олеофобной и гидрофобной, поэтому она отталкивает воду, масло и загрязнения, и обладает электроизолирующими свойствами.

pooling thus insulates users against catastrophic health expenditures through the cross-subsidization of financial risks associated with expenditures on health.
Таким образом, объединение ресурсов защищает участников от разорительных медицинских расходов за счет перекрестного субсидирования финансовых рисков, связанных с медицинскими расходами.

operationally this complicates our scenario when allowing for data sharing! the dbms typically insulates this from users (programmers and end users alike!).
Оперативно это усложняет наш сценарий, когда позволяет совместное использование данных! СУБД, как правило, изолирует это от пользователей (программистов и конечных пользователей, так!).

dbms also facilitate and insulates data access by system’s end users (including “”computer”” naive end users).
СУБД также облегчают и изолирует доступ к данным конечными пользователями системы (в том числе “”компьютерные”” наивных конечных пользователей).

in this case it is sufficient to insulate the connections against short circuits, for example with a rubber cap.
В этом случае достаточно изолировать контакт для защиты от короткого замыкания, например с помощью резинового колпачка.