Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“nothing irritates me.”
«Ничто не раздражает».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what irritates a child
Что раздражает детей
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her way of speaking irritates u
Её манера разговаривать нас раздражает
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we won't do anything that irritates shiroe
Мы не будем делать ничего такого, что раздражает Сиро-бо
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i feel impatient, and my cross irritates me,
Когда я чувствую нетерпение, и мой крест раздражает меня,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normally this routine irritates; now it is fine."
Обычно эта рутинная работа раздражает, сейчас нет».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
always forgive your enemies. nothing irritates them more.
Всегда прощай твоих врагов. Ничто не раздражает их больше.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typically , one spouse says something that irritates the other
Обычно это случается , когда словами задеваются чувства
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's wakaba hiiro who irritates my heart the most
А больше всех меня бесила Вакаба Хииро
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have tried to speak of this to anna. it irritates her.
Я пробовал говорить про это Анне. Это раздражает ее. Она не понимает, и я не могу ей высказать все.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this irritates , and people will eventually dismiss your views as unimportant
Это сердит людей и , в конце концов , они будут отбрасывать твои взгляды как мелочь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to be productive to be happy , so wasted effort irritates u
Мы хотим быть лучшими мамами и лучшими женами
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how might fellow feeling help us when a brother or a sister irritates u
Как нам поможет сочувствие , когда брат или сестра раздражают нас
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...fingers to tear off skin flakes, this irritates the skin, and slows down...
...пальцы оторвать кожу хлопья, это раздражает кожу, а также замедляет...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know they’re my parents , but it irritates me when they question me like that
Они , конечно , мои родители , но такие допросы раздражают
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using tobacco irritates tissues in your throat, that may cause them to become inflamed.
Использование табака раздражает ткани в горле, что может привести к их воспалению.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clearly, the authoritarian tendencies of those in power irritates a growing number of citizens.
явно авторитарные тенденции власти раздражают всё большее число граждан.
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...fingers to tear off skin flakes, this irritates the skin, and slows down lip care progress.
...пальцы оторвать кожу хлопья, это раздражает кожу, а также замедляет прогресс губа помощи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in small doses, glauber’s salt irritates receptors of stomach and intestines, increasing secretion, motility and improving digestion.
В малых дозах, раздражая рецепторы слизистых оболочек желудка и кишечника, усиливает секрецию, перистальтику и моторику, улучшает пищеварение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is it that parents can ‘ irritate their children
Каким образом родители могут « раздражать своих детей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: