Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it cannot be stressed enough.
Ее нельзя переоценить.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be
Только не это
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be true.
Это не может быть правдой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be borrowed
Его нельзя взять взаймы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be altered.
Они не могут быть изменены.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, it cannot be true.
Нет, это не может быть правдой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be sometimes true
Она не может быть истиной время от времени
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it cannot be otherwise.
Так и должно быть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be truth practicing
Не может же Истина заниматься практиками
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally it cannot be trusted.
Вообще-то нельзя доверять.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be produced by effort
Это не может быть достигнуто усилиями
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mumuu, then it cannot be helped
Умуу, тогда ничего не поделать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be selective or discriminatory;
Договор не может носить избирательного или дискриминационного характера;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it cannot be entirely excluded.
Однако возможность инцидента полностью исключать нельзя.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be “business as usual”.
Это не может быть "обычной рутиной ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it cannot be a commodity it cannot be a commodity
Это не предмет, это не может быть предметом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also stated : “ it cannot be too strongly asserted that in substance the text of the bible is certain
Он также заключил : « Можно с полной уверенностью утверждать , что в основном текст Библии не вызывает сомнений
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be too strongly stressed that international civil servants are not, in any sense, representatives of governments or other entities, nor are they proponents of their policies.
Необходимо со всей ясностью подчеркнуть, что международные гражданские служащие ни в каком смысле не являются представителями правительств или других сторон или проводниками их политики.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
88. it cannot be over-stressed that environmental pollution exposes fauna and flora to serious risks of extinction and poses serious health problems.
88. Необходимо обратить особое внимание на то, что по причине загрязнения окружающей среды фауна и флора находятся под угрозой исчезновения, и в то же время возникают серьезные проблемы со здоровьем.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it stressed that without extensive international assistance, these activities cannot be carried out on schedule.
Она подчеркнула, что без значительной международной помощи эти мероприятия нельзя будет осуществить в намеченные сроки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: