Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not cold today
Сегодня не холодно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very cold today, isn't it
Сегодня очень холодно, правда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is pretty cold today.
Сегодня довольно холодно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a damp and grey afternoon.
Ветер стих, и погода улучшается.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. in winter, it is usually frosty and cold.
1. Прослушайте текст.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but fat is not only bad, it is also used from shock and cold.
Но жир не просто плохо, она также используется от ударов и холода.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not recommended for damp and cold places.
Сорт не годится для выращивания на чрезмерно влажных и холодных участках!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fireplace is giving warmth and cozy atmosphere when it is dark and cold outside.
fireplace is giving warmth and cozy atmosphere when it is dark and cold outside.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's always tough to wake up first thing, especially when it is dark and cold.
Это всегда трудно проснуться первым делом, особенно когда темно и холодно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is waterproof, bonded to fsc paper, and is suitable for contact with both hot and cold foods.
Водонепроницаемая, наклеенная на бумагу, бумага fsc предназначена для продуктов питания – как горячих, так и холодных.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what?" i asked, shivering with the damp and cold of the room.
– Что? – спросила я, поеживаясь от холода.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• it is used in soldering the the copper, red cast and brass materials in hot and cold water installments.
• Используется для спаивания медных, латунных, литых материалов в водопроводе системы ГВС и ХВС.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is recommended to drink our cold water or half-mix of our hot and cold water in everyday life.
Для ежедневного питья рекомендуется употреблять холодную воду или горячую воду пополам с холодной.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is located in steppe and has an extreme continental climate – summers here are hot, while winters are very dry and cold
Он расположен в степи и имеет резко континентальный климат – лето здесь жаркое, а зимы очень сухие и холодные
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is fully furnished, and is equipped with a 24hr hot and cold water supply, refrigerator, washing machine and air conditioners in every room.
Полностью обставлена-холодильник, стиральная машина, кондиционер в каждой комнате.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is found in central africa and its typical habitat is damp savannah, often with rocky outcrops.
Он обитает в центральной Африке и его типичные биотоп — это влажная саванна, часто с выходами скал.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the warm sunshine and cold rain of experience that nurtures the germ. it is the influence of spiritual individuals that brings the growth through its varying stages.
Тёплое солнце и холодный дождь опыта питают семя. И влияние отдельных духовных личностей и есть то, что стимулирует духовный рост через разные стадии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is bringing closer the beauty of colonnades and parks of spa towns, castles and chateaus with secular history, and of the places where both hot and cold springs have flown for thousands of years.
Она знакомит нас с красотой курортных колоннад и парков, с крепостями и замками, многовековой историей и местами, в которых уже тысячелетиями из глубин земли бьют горячие и холодные источники.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is often named the “don pearl”. all the articles are produced from the ecologically clean materials, that can be used equally for hot and cold food products.
Продукция изготовлена из экологически чистых материалов, может использоваться для холодных и горячих пищевых продуктов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also evidence of the isolation of the aggressive, hostile and cold-war policy which the united states government feels bound to continue against cuba despite the fact that it has been condemned world wide.
Оно также является свидетельством изоляции агрессивной и враждебной политики "холодной войны ", которую правительство Соединенных Штатов считает необходимым по-прежнему проводить в отношении Кубы, несмотря на то, что такая политика подвергнута осуждению во всем мире.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível