Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is so.
— 576 с.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===* it is so.
=== stala & so.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is so real
Это так реально
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so pity.
Мне очень больно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so long…'
Как давно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so early
Ещё так рано
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so decided.
Решение принимается.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 21
Qualidade:
it is so tempting!
Это такое искушение!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— it is valid so.
— Это действительно так.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is.
Вот так!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so here it is.
— Ты не едешь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this position is decidedly unreligious.
Однако эта позиция осознанно нерелигиозная.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so … here it is:
Итак...вот он:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the picture is decidedly involved and complex.
Несомненно, картина предстает многоаспектной и сложной.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as this case shows, however, this is decidedly not true.
Данный случай ясно показывает, что это неверно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this juncture, it is barbados's opinion that the results are decidedly mixed.
На данном этапе у Барбадоса складывается впечатление, что результаты неоднозначны.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
73. the track record of peacebuilding efforts is decidedly mixed.
73. Результаты усилий в области миростроительства являются весьма неоднозначными.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviously , with such deceivers around , being overly trusting is decidedly dangerou
Ясно , что когда тебя окружают такие мошенники , очень опасно верить каждому их слову
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rising unemployment is decidedly the most significant consequence of shrinking economies and falling output.
Рост безработицы, несомненно, является одним из самых значительных последствий спада экономики и сокращения производства.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek
Харриет следит за своим потреблением энергии, а она совсем не фанатик
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: