Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my soul, my sweet
Моя душа, мой сладкий
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my love, my friends.
my love, my friends.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. my love my life
15. my love my life
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strolling (my love, my love)
strolling (my love, my love)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my love… …my one and only
Моя любовь … … Мой единственный
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 my love, my love 03/22/2012 -- 0 0
0% 31 09/15/2012 saturday 1
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arise, my love, my fair one, and come away!
Встань, возлюбленная,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are my friend, my love, my forever valentine.
Ты прекрасна, словно роза, и характер золотой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullet art thou gone so? my lord, my love, my friend
ДЖУЛЬЕТТА: Ты зашел так? господин мой, моя любовь, мой друг
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arise, my love, my beautiful one, and come away." lover
Встань, подруга Моя, прекрасная Моя, и прииди.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"my love, my brave love. it is all over, my beloved. do not cry, it is over."
– Любовь моя, храбрая моя любовь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
my beloved spake and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
"Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мною!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10 my beloved speaks and says to me, rise up, my love , my fair one, and come away.
10Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my beloved spoke, and said to me, "rise up, my love, my beautiful one, and come away.
Возлюбленный мой подает голос, и говорит мне:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2009 annual youth art exhibit "workshop 2009: 'my love, my friends'", costume
2009 Ежегодная выставка молодого искусства МАСТЕРСКАЯ 2009 "my love, my friends": костюм
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for these i am weeping, my eye, my eye, is running down with waters, for, far from me hath been a comforter, refreshing my soul, my sons have been desolate, for mighty hath been an enemy.
Оттого я и плачу. Из глаз, из глаз моих текут воды. Удалился от меня утешитель, который укрепил бы мою душу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if i try, even if i wanted to my love, my love, my love she keeps me warm she keeps me warm she keeps me warm she keeps me warm (quiet) love is patient, love is kind
И я не могу измениться даже если я пытаюсь, даже если я хочу моя любовь, моя любовь, моя любовь она греет меня она греет меня она греет меня она греет меня Любовь терпелива, любовь добра
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul wrote to timothy : “ you have closely followed my teaching , my course of life , my purpose , my faith , my patience , my love , my endurance
Павел писал Тимофею : « Ты в точности следовал мне в учении , в образе жизни , в цели , в вере , в долготерпении , в любви , в стойкости
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: