Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3 high comprehensive strength, can withstand large loads and keep the same shape;
3 Высокая всеобъемлющей силы, может выдержать большие нагрузки и сохранить ту же форму;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with large loads, e.g. 50 t coils, such a test is expensive and dangerous.
При этом груз закрепляется на полу. В момент, когда магнит краном тянется наверх, происходит замер сковывающего усилия. На больших грузах, таких как рулоны весом до 50 т. такой метод испытания требует очень больших затрат и кроме того, он опасен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
users are forbidden to impose any unreasonably or disproportionately large loads on our website's network.
заключения любой сделки на сайте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of the kitchen - corpora, doors, worktop, fittings and accessories can withstand large loads.
Все кухни - корпусов, двери, столешницы, фурнитура и может выдерживать большие нагрузки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11/ the maximum speed for vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads is stipulated in the agreement on conditions of carriage.
11/ Максимальная скорость движения транспортных средств, перевозящих опасные, тяжеловесные и крупногабаритные грузы, предписывается при согласовании условий перевозки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a study made in france and submitted to the united nations sub-committee of experts in 2002 revealed that the carriage of such goods in large loads presented significant hazards.
Проведенное во Франции исследование, результаты которого были представлены Подкомитету экспертов ООН в 2002 году, показало, что перевозка таких грузов в значительных количествах представляет серьезную опасность.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bypass valve constantly controls the temperature of the superheated steam over a large load range.
Байпасный клапан постоянно регулирует температуру перегретого пара в большом диапазоне нагрузок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for games racing trucks are very popular amongst players for games with large loads, here now you can drive giant truck which is harder because its driving engine will have to power to the maxima turat line finish.
Для игр гоночные автомобили очень популярны среди игроков для игр с большой нагрузкой, здесь теперь вы можете управлять гигантский грузовик что сложнее, потому что его движущей двигатель будет иметь к власти для Максима, закончить линию Турат. Просмотр всех уровней игры и демонстрирует, что вы можете ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inventor and macarthur fellow saul griffith shares some innovative ideas from his lab -- from "smart rope" to a house-sized kite for towing large loads.
Изобретатель и стипендиат Мак-Артура, Сол Гриффит делится инновационными идеями из его лаборатории — от «умной верёвки» до воздушного змея размером с дом для транспортировки больших грузов.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
film type is selected in accordance with the device and load type.
Тип пленки должен быть выбран с учетом машины и типа груза.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the service's infrastructure;
• Предпринимать какие-либо действия, несущие необусловленную или необоснованно большую нагрузку на инфраструктуру Сервиса;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for games racing trucks are very popular amongst players for games with large loads, here now you can drive giant truck which is harder because its driving engine will have to power to the maxima turat line finish. browse all levels of game and demonstrates that you can ...
Для игр гоночные автомобили очень популярны среди игроков для игр с большой нагрузкой, здесь теперь вы можете управлять гигантский грузовик что сложнее, потому что его движущей двигатель будет иметь к власти для Максима, закончить линию Турат. Просмотр всех уровней игры и демонстрирует, что вы можете ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for national transport, however, the directive foresees a number of derogations and member states can decide to apply standards that deviate from the directive for transport within their own borders, for instance for the transport of large loads such as forestry goods or longer combination of vehicles in nordic countries.
Однако в контексте национальных перевозок директива предусматривает ряд отступлений и государства-участники могут принять решение о применении стандартов, которые отличаются от стандартов, указанных в директиве, в связи с перевозками в границах своих границ, например с перевозками таких крупных грузов, как товары лесоперерабатывающей промышленности, или с перевозками с помощью более длинных составов транспортных средств в странах Северной Европы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
large load capacity, resistance to the long-term exposure to the temperature of 250°c. wheels ideal for baker furnaces.
перенос значительных грузов, устойчивость к воздействию непрерывной темп. 250 ° c. Колёса особенно подходят для работы в пекарных печах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• people whose work is connected with a large load of visual computer operators, accountants, designers, secretaries, teachers and drivers.
• Люди, чья работа связана с большой зрительной нагрузкой операторы компьютеров, бухгалтеры, дизайнеры, секретари, учителя и водители.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the web site's infrastructure or otherwise in a manner that may adversely affect performance of the web site or restrict or inhibit any other user from using and enjoying the communication services or the web site.
Предпринимать какие-либо действия, которые налагают чрезмерную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру Веб-сайта или использовать иной способ, который может негативно повлиять на производительность Веб-сайта, или ограничивать или препятствовать любому другому пользователю, применять и использовать Коммуникационные Услуги или Веб-сайт.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t. make any automated use of the system, or take any action that imposes or may impose (in our sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;
т. Совершать любое автоматизированное использование системы или предпринимать какие-либо действия, которые навязывают или могут навязывать (на свое усмотрение) чрезмерную или непропорционально большую нагрузку на нашу инфраструктуру;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inventor and macarthur fellow saul griffith shares some innovative ideas from his lab - from " smart rope" to a house-sized kite for towing large load
Изобретатель и стипендиат Мак-Артура, Сол Гриффит делится инновационными идеями из его лаборатории - от «умной верёвки» до воздушного змея размером с дом для транспортировки больших грузов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.