Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with a little imagination, it has many different uses. the standard recipe is to make a syrup with water, granulated sugar and light corn syrup.
Стандартный рецепт, чтобы сделать сироп с водой, сахар-песок и легкий кукурузный сироп.
drop a pebble through a bottle of corn syrup at different temperatures to test how temperature affects viscosity.
Погружайте камешек в бутылку с кукурузным сиропом при разных температурах, чтобы опытным путем установить, как температура влияет на вязкость.
the corn syrup and refined glucose that creates burst sweet is undesirable for the body in a number of methods.
Кукурузный сироп глюкозы и уточнены, что создает взрыв сладкого нежелательно для организма в ряде методов.
many people accomplish this taste by simply adding in some brown sugar, but some use corn syrup or honey.
Многие люди выполнить эту вкус, просто добавив в какой-то коричневый сахар, однако некоторые используют кукурузный сироп или мед.
part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of
Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться
test the effects of cold and warm temperatures on viscosity as you time the speed at which a pebble drops through corn syrup at various temperatures.
Измерьте при различных температурах скорость, с которой камешек оседает в кукурузном сиропе, и посмотрите на влияние холода и тепла на вязкость.
corn syrup is a condensed type of glucose employed to sweeten a lot of goods and you should avoid these kinds of products when trying to lose weight.
Кукурузный сироп является сгущенное типа глюкозы, используемой, чтобы подсластить много товаров и вы должны избегать этих видов продукции, когда пытаются похудеть.
for such a fondue, have available two-thirds cup of a light corn syrup, a half-cup of whipping cream, and one package or eight squares of semi-sweet baking chocolate.
Для такого фондю, иметь в своем распоряжении две трети стакана легкого кукурузного сиропа, полтора-чашка взбитых сливок, и один пакет или восемь квадратов полусладкого выпечки шоколад.
you don’t feed the baby the actual barley, only the water mixed with the milk and corn syrup, in the ratio as given in the formula above.
Вы не даёте ребёнку ячмень, а только отвар, смешанный с молоком и кукурузным сиропом в приведённом выше соотношении.
and fewer from the bad foods (fried foods , saturated excess fat, fructose corn syrup, hydrogenated oils, and so forth.).
И меньше от плохих продуктов (жареные продукты , насыщенным лишний жир, кукурузный сироп, гидрогенизированные масла и так далее.).
water, milk, and fruit juice are comparatively thin and flow more easily than thicker, more viscous liquids such as honey, corn syrup, shampoo, or liquid soap.
Вода, молоко и фруктовый сок — относительно жидкие, они текут лучше, чем более вязкие жидкости, такие как мед, кукурузный сироп, шампунь или жидкое мыло.
to prepare such decadence, combine the corn syrup and whipping cream within a large bowl that is microwave safe, on a high setting, for a duration of one and a half minutes or until such mixture reaches a boil.
Для подготовки такого упадка, объединить кукурузный сироп и взбитые сливки в большой миске, которая микроволновых печей, на высокое значение, продолжительностью в полторы минуты или до тех пор, смесь достигает кипения.
on the other hand, simple carbohydrates like sucrose, honey, corn syrup, or white table sugar are tiny molecules that have been stripped of their natural fiber coating and can easily cross the intestinal barrier.
С другой стороны, простые углеводы как сахароза, мед, кукурузный сироп, или белый сахар - крошечные молекулы, которые были лишены их естественного покрытия волокна и могут легко пересечь кишечный барьер.