Você procurou por: load target position: (Inglês - Russo)

target position:
Конечная эпоха:

on its move a horse tries to reach the target position.
При движении лошадь пытается достичь пункта назначения.

whenever the horse reaches a target position it will perform its action.
Каждый раз по достижении пункта назначения лошадь выполняет своё действие.

another element of the market strategy is the target position to be achieved on the mar­ket.
Еще одним элементом рыночной стратегии является постановка цели относительно положения, которое должно быть достигнуто на рынке.

manual: for the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position.
Руководство: На начальных уровнях с цветными символами перемещайте символы влево на их позиции.

a basic concept in planning is that one can only plan for his target position in the future if he knows where he is now.
Основная концепция планирования заключается в том, что можно планировать только для его целевой позиции в будущем, если он знает, где он сейчас.

protect actors on target positions by neglecting their hits.
Защищает актёров на целевых позициях, игнорируя их удары.

but if the target position is blocked by a stone, the horse continues its travel targeting the next destination position as soon as it hits the stone.
Но если данная позиция заблокирована камнем, то лошадь, столкнувшись с ним, продолжает своё путешествие, направляясь к следующему пункту назначения.

each is supported by an outline business case, identifying the opportunity, elaborating the target position, describing the advantages and constraints and proposing an action plan.
Каждая инициатива имеет краткую рабочую модель, в которой определяются возможности, целевые показатели, преимущества и проблемы и предлагается план действий.

see also: selecting frame rate on the basis of known target's positions and velocities.
См. также: Выбор частоты кадров камеры исходя из позиций и скоростей целей наблюдения.

a chess stone is like a chess knight. it exists in the two colors black and white, it can jump and make a chess knight move. it can even beat stones at the target position.
Он существует в двух разновидностях — чёрной и белой, он может прыгать и ходит также, как и его шахматный собрат. Он даже может бить камни в точке своего приземления.

(ii) measurements shall be made in an incremental manner from one limit of the axis travel to the other without returning to the starting position for each move to the target position;
ii) измерения должны проводиться по нарастающей от одного предела изменения координаты к другому без возврата к исходному положению для каждого движения к конечной позиции;

another reason is that differences still exist on whether defining space weapons should be based on their deployment positions or on their target positions.
Другая причина заключается в том, что при определении космического оружия все еще существуют расхождения по поводу того, надо ли исходить из места его развертывания или места нахождения целей для такого оружия.

critical loads, target load functions and exceedances: comparison with observations from icp integrated monitoring and icp waters sites (in collaboration with icp waters):
c) критические нагрузки, функции целевых нагрузок и уровни превышения: сопоставление с результатами наблюдений на участках МСП по комплексному мониторингу и МСП по водам (в сотрудничестве с МСП по водам);

critical loads, target load functions and exceedances: comparison with observations from icp integrated monitoring and icp waters sites (in collaboration with icp integrated monitoring);
d) критические нагрузки, функции целевых нагрузок и уровни превышения: сопоставление с результатами наблюдений на участках МСП по комплексному мониторингу и МСП по водам (в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу);

8. the advisory committee was informed that the strategy for implementation focused on five areas and identified 15 business cases, each considering and defining the problem, the opportunity, the target position, advantages and constraints, the time frame, the proposed action plan and its sustainability, as follows:
8. Консультативный комитет был информирован о том, что в рамках стратегии осуществления основной упор сделан на пяти областях и определены следующие 15 рабочих моделей, в рамках каждой из которых рассматриваются и определяются проблема, возможности, цели, преимущества и препятствия, сроки, предлагаемый план действий и его осуществимость:

a redundant robot has at least one extra degree of freedom (dof) than required, to compensate for simple constraints, e.g., using an elbow up versus an elbow down configuration, to reach a target position.
У избыточного робота свободы гораздо больше, чем требуется для компенсации простых ограничений, например при использовании конфигурации «локоть вверх» вместо конфигурации «локоть вниз» для достижения целевого положения.

\<ahelp hid=\"sd_checkbox_tp_options_contents_cbx_move_outline\"\>\<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> displays the contour line of each individual object when moving this object.\</ahelp\> the \<emph\>contour of each individual object \</emph\>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. if you do not mark the \<emph\>contour of each individual object \</emph\>option, \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> only displays a square contour that includes all selected objects.
\<ahelp hid=\"sd_checkbox_tp_options_contents_cbx_move_outline\"\>\<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> отображает контурную линию каждого отдельного объекта при его перемещении.\</ahelp\> Параметр \<emph\>Контур каждого объекта отдельно\</emph\> позволяет обнаружить возможные конфликты объекта с другими объектами в целевой позиции. Если флажок \<emph\>Контур каждого объекта отдельно \</emph\>не установлен, \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> отображает только квадратный контур, включающий все выделенные объекты.