Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lycopersicon
lycopersicon
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lycopersicon esculentum
lycopersicon esculentum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lycopersicon esculentum mill.
lycopersicon esculentum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
#4: chris moneymaker
№ 4: Крис Манимейкер
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lycopersicon esculentum (organism)
lycopersicon esculentum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lycopersicon esculentum var. esculentum
lycopersicon esculentum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the moneymaker effect is his first book.
"Эффект Манимейкера" — его первая книга.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do whatever it takes to turn your hobby into a moneymaker.
Там это продукт.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are right, he is different from the common run of dirty moneymaker
Ты прав, он не похож на всех этих грязных дельцов
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris moneymaker was the right man at the right time with the right story.
Крис Манимейкер именно тот человек, в нужное время с правом история.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i knew, i never would have played it," moneymaker says, as quoted in this book.
Если бы знал, я бы в жизни не стал в нем участвовать", — цитирует Манимейкера автор книги Эрик Раскин.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
of course, her reputation as a good moneymaker ensured that lilly was still constantly exploited, as she always had been
Конечно, репутация хорошего заработка гарантировала, что Лилли, как и всегда, постоянно эксплуатировали
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
almost every players in poker wanted to follow what chris moneymaker had previously won in the game.
Почти каждый игроками в покер хотел следовать тому, что Крис Манимейкер ранее выиграл в игре.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if poker becomes too skillful it suffers the same fate as chess, gin, or even backgammon, where there is simply no possibility of a moneymaker.
Превалирование навыка в покере приводит к той же участи, что и в шахматах, джине или нардах, где успех игроков вроде moneymaker просто исключен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while giving credit to this amazing story, the author correctly wonders, "just how much did chris moneymaker change poker?"
И вот автор задает в своей книге вопрос: "В какой мере Крис Манимейкер повлиял на покер?"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
another significant factor of the win was the emergence of online poker. prior to his unforgettable run at the world series, moneymaker had never actually competed in a live tournament.
Еще одним важным фактором, который способствовал этой победе, было появление покера в Интернете. До своей незабываемой победной "финишной прямой" на Мировой серии покера Манимейкер никогда не участвовал в покере за настоящим столом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
little did moneymaker know, nor did the rest of the world expect, that he would battle his way to the wsop main event's final table, knocking down one poker professional after another.
Манимейкер мало знал, на что идет — и еще меньше кто-то рассчитывал на то, что ему удастся дойти до финального стола wsop main event, выводя из игры профессиональных игроков одного за другим.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this hand was called by many the "bluff of the century" and paved the way for moneymaker's subsequently taking the title.
Эту раздачу многие называли "блефом века", и именно она открыла Манимейкеру путь к славе ки деньгам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let's not forget that chris moneymaker wasn't just an amateur player who won his way into the world series of poker main event on a $39 online satellite.
Невозможно забыть, что chris moneymaker был заурядным новичком, проложившим себе путь на world series of poker main event через онлайн-сателлит стоимостью в $39.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he’s number 14 in the list of poker’s all time top moneymakers from around the world.
В мировом рейтинге poker’s all time top moneymakers он занимает 14-е место.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: