Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she needs the pussy fully filled (10:00)
amateur swinger party (20:00)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the lake is fully filled with sediments, they will start freezing.
После заполнения озера осадками они также начнут промерзать.
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
positions of assistant commissioner and officers at the rank of lieutenant colonel were fully filled.
Полностью заполнены должности помощников комиссаров и должности, подлежащие заполнению офицерами в звании подполковника.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the opening ceremony took place on “lenexpo” main square fully filled with people.
Церемония ее открытия прошла во второй половине дня на заполненной до предела главной площади выставочного комплекса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the main objections was that a tank fully filled with water for the test would put the vehicle in overload condition.
Одно из основных возражений связано с тем, что в результате полного заполнения цистерны водой для целей испытания транспортное средство окажется в перегруженном состоянии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second alternative condition is the vehicle loaded in excess of its normal maximum mass and with the tank fully filled with a substitute fluid.
7.2.2 Второе альтернативное состояние нагрузки - транспортное средство загружается с превышением его обычной максимальной массы, а цистерна полностью заполняется заменяющей жидкостью.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
don't forget to sign the form! if you choose to apply more than once, you must send a fully-filled form each time.
Также, если Вы подаете документы во второй раз, обязательно заполняйте анкету полностью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case where the vehicle is tested in the fully filled condition, the recorded values of the test tilt table inclination angle f shall be corrected using the following formulae:
7.3 Когда испытание транспортного средства проводится при полностью заполненной цистерне, зарегистрированные значения угла наклона βf испытательного стенда-опрокидывателя корректируются путем использования следующей формулы:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
make sure you seek to a fully filled frame (such as a bright scene, past the opening credits and logos), and you will see in mplayer 's console output:
Убедитесь, что переместились к полностью заполненному кадру (например, к светлой сцене после пропущенных начальных титров и логотипов), Вы должны увидеть в консоли mplayer :
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the space of freedom park is not fully filled but many other people are standing and sitting on another nearby park, avoiding the given space/blocks at freedom park perhaps it is hot or they are not the protesters but just people who come to observe.
Территория Парка Свободы не переполнена, но многие стоят или сидят в парках поблизости, избегая появляться в самом Парке Свободы/на его разрешенных дорожках. Может, дело в жаре, а может, и нет демонстрантов, есть лишь люди, которые будто бы наблюдают.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) the parent vehicle mass shall be measured with the retrofit system installed on the vehicle including the cng tank fully filled up or shall be calculated as the sum of the original vehicle reference mass and the mass of the retrofit system with the cng tank fully filled up,
a) масса базового транспортного средства измеряется после установки на нем модифицированной системы, включая полностью заполненный баллон с СПГ, либо рассчитывается в качестве суммы исходной массы оригинального транспортного средства и массы модифицированной системы с полностью заполненным баллоном с СПГ;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azo transports raw materials such as bulk goods, additives, pigments, liquids, enzymes and fillers fully automatically into industrial production processes. process steps such as mixing, kneading, milling, dispersing, pressing, extruding, filling and packing are automated as far as possible.
Компания azo поставляет оборудование для автоматической транспортировки сырьевых продуктов, таких как сыпучие материалы, присадки, пигменты, жидкости, ферменты и наполнители в рамках промышленного процесса производства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) the parent vehicle mass shall be measured with the retrofit system installed on the vehicle including the cng tank fully filled up or shall be calculated as the sum of the original vehicle reference mass and the mass of the retrofit system with the cng tank fully filled up;
a) массу базового транспортного средства измеряют после установки на нем модифицированной системы, включая полностью заполненный баллон с КПГ, либо рассчитывают в качестве суммы исходной массы оригинального транспортного средства и массы модифицированной системы с полностью заполненным баллоном с КПГ;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(v) the maximum pressure of a fully filled container at 550 °c is 115 per cent nwp (equivalent state of charge to 125 per cent nwp at 85°c and 100 per cent nwp at 15 °c).
v) Максимальное давление полностью заполненного резервуара при 55 °С составляет 115% НРД (эквивалентно зарядке до 125% НРД при 85 °С и 100% НРД при температуре 15 °c).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade: