Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mckellen's acting career started at bolton little theatre, of which he is now the patron.
Актёрская карьера Маккеллена началась в театре "bolton little theatre", покровителем которого он сейчас является.
how big a thrill is it for you to work alongside fellow broadway and theater legends like sir ian mckellen and sir patrick stewart?
Как большой кайф это для вас, чтобы работать вместе с коллегами бродвейских и театральных легенд, как сэр Йен МакКеллен и сэр Патрик Стюарт?
also while at oundle, blagden became a member of the national youth theatre and was selected as one of four students to participate in a masterclass with sir ian mckellen.
Также в Аундле Благден стал членом Национального молодежного театра () и был выбран в качестве одного из четырех студентов для участия в мастер-классе сэра Иэна Маккеллена.
==personal life==mckellen and his first serious partner, brian taylor, a history teacher from bolton, began their relationship in 1964.
Он и его первый серьёзный партнёр, Брайан Тейлор, учитель истории из Болтона, начали свои отношения в 1964 году.
when i heard i was in a movie with patrick stewart and ian mckellen i couldn’t believe it; think pacino and de niro in heat and that’s what this is.
Когда я услышал, я был в кино с Патриком Стюартом и Йен МакКеллен я не мог в это поверить; думаю Пачино и Де Ниро в тепло, и вот что это такое.
in the words of fellow actor ian mckellen (known for playing magneto in the x-men films and gandalf in the lord of the rings movies), rickman was " a constant agent for helping other
По словам партнёра по фильму Иэна Маккеллена (известного по роли Магнето в фильмах «Люди Икс» и Гэндальфа в серии фильмов «Властелин колец»), Рикман был «постоянным агент для помощи другим