Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moreover, the mines killed 11,900 animals.
Более того, на минах подорвалось 11 900 животных.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
killed by land mine
Подорвавшиеся на минах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45. land-mines killed indiscriminately and would continue to do so.
45. Наземные мины убивают огульно, и такими они и останутся.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mines injured two people and killed one of the residents of the area.
В результате взрыва этих мин один из местных жителей погиб и еще двое получили ранения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom was killed by a land mine
Том был убит противопехотной миной
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for every @num@ mines cleared , one deminer is killed and two are injured
На каждые @num@ обезвреженных мин приходится один погибший и двое покалеченных саперов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cambodia, land-mines have already killed and maimed several thousand people.
В Камбодже несколько тысяч человек уже погибли или изувечены в результате подрыва на наземных минах.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. near population centres, israel was planting mines, which had already killed 85 people.
25. Израиль выставляет около населенных пунктов минные ограждения, от которых уже погибло 85 человек.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wow, i dont understand why they killed mine then.
wow, i dont understand why they killed mine then.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 workers killed in coal mine fire in ne china
Главная / Новости / Архив / 24 человека погибли при пожаре на угольной шахте в Китае
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is estimated that antipersonnel mines have killed or injured more people than chemical , biological , and nuclear warfare
Известно , что от противопехотных мин погибает или повреждается больше людей , чем в химических , биологических и ядерных войнах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total of 4,580 people had been killed by mines during the war, and 1,532 had been killed since.
В общей сложности 4 580 человек были убиты в результате взрыва мин в ходе войны и 1 532 - в последующий период.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84. four new cases of accidents caused by mines, in which two civilians were killed and three injured, were verified.
84. Поступили сообщения о четырех новых случаях, связанных со взрывом мин, в результате которых погибли два гражданских лица, а трое были ранены.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zero persons killed/injured by exploded mines or ordnance
Отсутствие убитых/раненых в результате подрыва на минах или снарядах
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the colombian commission of jurists reports that anti-personnel mines killed 16 civilians and injured 30 between october 1995 and september 1996.
Однако колумбийская комиссия юристов сообщает о том, что с октября 1995 года по сентябрь 1996 года от разрывов противопехотных мин 16 человек погибло и 30 было ранено.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this rate, the people working at this mine will all be killed as well
В таком случае люди, работающие на этой шахте, тоже погибнут
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a son seeks vengeance when he is father is killed by a coal mine owner.
a son seeks vengeance when he is father is killed by a coal mine owner.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2.1 no persons killed or injured by exploding mines or ordnance
1.2.1 Убитых или раненых в результате взрывов мин или боеприпасов не было
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2.1 zero persons killed/injured by mines and unexploded ordnance
Отсутствие случаев гибели людей/получения увечий в результате взрывов мин и неразорвавшихся боеприпасов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2.2.1. zero persons killed/injured by exploded mine/ordnance
2.2.1 Отсутствие погибших/раненых в результате разрывов мин/боеприпасов (2004/05 год: 2 погибших/раненых; 2005/06 год: погибших/раненых нет; 2006/07 год: погибших/раненых нет)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: