Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data traffic monitoring
мониторинг трафика данных
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoring the arms embargo
Наблюдение за соблюдением эмбарго на поставки оружия
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iv. monitoring the response
iv. Мониторинг ответных мер
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoring the habitat agenda
Контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 28
Qualidade:
(4) monitoring the eurobarometer;
4) отслеживание показателей Евробарометра;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examination of the complete data traffic within mimesweeper
Проверка всего трафика в mimesweeper
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
scanning of the complete http and ftp over http data traffic.
Проверка всего http- и ftp-через-http-трафика.
Última atualização: 2012-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on monitoring the information society: data, measurement and methods
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ТОРГОВЛЕ И
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any number of workstations and any data traffic.
количества рабочих мест и любого трафика.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data traffic was growing and changing in nature.
Наблюдались рост объема передачи данных и изменение ее характера.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real-time monitoring of the data traffic (incoming, outgoing) through the integrated on-access scanner.
Контроль в реальном времени потока данных (входящего, исходящего) с помощью интегрированного сканера on-access.
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
power consumption: without data traffic approx. 6 µa;
Потребление электроэнергии: без обмена данными примерно 6 мa,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliable 4th generation mobile networks will soon be able to process the rapidly increasing data traffic.
Надежные мобильные сети 4-го поколения будут вскоре справляться с быстро растущим трафи-ком данных.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real-time monitoring of http-based internet data traffic on the desktop; quarantine to isolate suspicious files
Контроль потока интернет-трафика на базе http на настольных ПК в режиме реального времени; Карантин для изоляции подозрительных файлов
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are aiming to address both these areas by monitoring the data during processing and validating the results.
104. В настоящее время мы намерены решить эти две проблемы путем мониторинга данных в процессе обработки и осуществления проверки достоверности результатов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avira antivir webgate protects the data traffic of your company handled via http, http over ftp or directly via ftp.
avira antivir webgate защищает http- и ftp-трафик корпоративной сети.
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. support for processing data traffic using netflow v.9 and ipfix protocols
5. Поддержка обработки трафика данных с использованием протокола netflow v.9 и ipfix
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulators seek to sustain growth in mobile data traffic and manage spectrum more effectively.
Регулирующие органы стремятся обеспечить устойчивый рост объемов мобильного трафика и более эффективное использование частного спектра.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data for decision-making: lessons learned from monitoring the millennium development goals
Данные для принятия решений: уроки, преподанные мониторингом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case, if you want to analyze data traffic, you need to install the netflow sensor.
В этом случае, если требуется анализ трафика данных, необходимо установить программу сенсор указанных протоколов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: