Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you ever weighed yourself
Вы когда-нибудь взвешивались
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the first time i've ever weighed myself this year
Я в первый раз в этом году взвешиваюсь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what’s the most exotic location you’ve ever filmed for a shoot?
Что самое экзотическое место вы когда-либо снимали на съемки?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that something you’ve ever heard of, ed?
"Вы знаете ее имя и что она живет в Хельсинки. Так, что ли? ».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you’ve ever known a logger you know buzz martin.
Если вы когда-либо знал регистратор вы знаете buzz martin.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this could possibly be the worst bad beat you’ve ever had.
В этой игре вы потеряли все.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will just get fatter and dead faster than you’ve ever feared
Вы просто располнеете и умрете быстрее, чем когда-либо боялись
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s like trying to sell cars but all you’ve ever sold is paper towels.
Это походит на попытку продать автомобили, но все, что вы когда-либо проданный бумажные полотенца.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a magical atmosphere, neck and neck racing, nail-biting suspense and the most glamorous and craziest hats you’ve ever seen!
a magical atmosphere, neck and neck racing, nail-biting suspense and the most glamorous and craziest hats you’ve ever seen!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact , at the end of that month , i weighed more than i had ever weighed in my life
К концу месяца я весил больше , чем когда - либо прежде
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, if you’ve ever lost one of these machines in the pit, you know the costs and lost productivity can add up quickly.
Тем не менее, если когда-нибудь одна из этих машин выйдет из строя в карьере, вы незамедлительно столкнетесь с издержками и к тому же со снижением производительности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you’ve ever visited a chinese city, you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change
Если вы когда-либо были в одном из китайских городов, то вы заметили детей, которые занимаются попрошайничеством и играют на музыкальных инструментах возле железнодорожных станций или на переполненных улицах города
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can ask anything you’ve ever wanted to know about him. we’ve been asking quite a lot of questions already and we already know some things about you.
you can ask anything you’ve ever wanted to know about him. we’ve been asking quite a lot of questions already and we already know some things about you.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one appreciative graduate wrote this to a student who had not yet attended : “ believe me , you are in for the best educational experience you’ve ever had
В своем письме приглашенному на Школу брату один её выпускник с признательностью сказал : « Ты получишь самое что ни на есть лучшее обучение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you’ve ever had a toothache, you know that you’d pay any money to stop it. and if you haven’t had a toothache… well, just trust me on this one.
Просто потому, что денег не было.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take a holiday trip through various locales and discover different christmas traditions as you journey inside the imagination of a small boy reading letters from his secret santa, in this text platformer unlike any other you’ve ever played.
Возьмите отпуск путешествие через различных регионах и открыть различные рождественские традиции , поскольку Вы путешествуете внутри воображения маленького мальчика, чтение писем от Секретного Санты , в этом тексте платформер , в отличие от любой другой , вы когда-либо играл .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a mountain basin under praděd , in the arms of the forests, the air is crystal-clear, your lungs will loudly rejoice and you’ll be able to breathe deeper than you’ve ever dreamed
В горной котловине под горой Прадед, в объятьях леса, воздух чист, как хрусталь, ваши лёгкие будут громко ликовать, а вы вдохнете так глубоко, как никогда прежде
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we listed all the features here, you’d be looking at one of the longest web pages you’ve ever seen. besides, the important things isn’t the length of the features list. it’s being able to do what you need.
Если перечислить здесь все функции, то эта страница окажется самой длинной в Интернет. Кроме того, важна не длина списка функций.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combine players / create alias – if you use different names on different sites, or if you’ve ever changed your screen name, you can use this function to combine those names and view all of your statistics together
combine players / create alias (комбинировать игроков / создать псевдоним) – если вы используете разные имена на разных сайтах, или если вы когда-либо изменили свой ник-нэйм, вы можете использовать эту функцию, чтобы объединить эти имена и просмотреть все ваши статистические данные вместе
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chi tseng tool & cutter grinders are the most universal line you’ve ever had! only with the versatility and prices of chi tseng grinders can meet the needs for both big factories and job shops. compare chi tseng grinders with any other qualitywise and pricewise according to your individual needs then you will see the reality!
Инструменты и заточный станок от компании chi tseng - это наиболее универсальная линия, которая у вас когда-нибудь была! Только с универсальностью и ценами шлифовальные станки от chi tseng могут удовлетворить потребности как крупных заводов, так и магазинов. Сравните шлифовальные станки от chi tseng с любыми другими по качеству и цене в соответствии с вашими индивидуальными потребностями и вы увидите реальность!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível