Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nursing and care allowance
Пособие по уходу
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nursing and health studies
Здравоохранение и уход за больными
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nat. sciences nursing and paramed.
Подготовка медицинских сестер и среднего медицинского персонала
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
05.14 nursing and convalescent home services
05.14 услуги домов для престарелых или инвалидов и санаториев для выздоравливающих
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(d) the nursing and maternity law.
d) Закон о воспитании детей и материнстве.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
commonwealth steering committee for nursing and midwifery
Руководящий комитет Содружества по вопросам ухода за грудными детьми и акушерства
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nursing and teaching jobs were traditionally held by women; yet they were by no means easy professions.
Традиционно женщины работают медсестрами и преподавателями; но это отнюдь не легкий труд.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they head the faculties of law, nursing and psychology.
Эти женщины возглавляют факультеты права, медицины и психологии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) nursing and midwifery act (2007).
g) Закон об уходе за больными и акушерстве (2007 год);
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dental, nutrition, medical, nursing and veterinary specialists
Стоматологи, диетологи, врачи, специалисты по уходу за пациентами и ветеринары
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10th annual conference on health, nutrition, nursing and aging
В мбоу сош №37 п. Тюменский, Туапсинского района (Краснодарский край) требуются
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science related
В связи с работой стоматологов, диетологов, врачей, младшего медицинского персонала и ветеринаров
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a similar distribution can be found in the nursing and dentistry faculties.
Аналогичная ситуация на педагогическом факультете, факультетах медсестринского дела и стоматологии.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
135. the main professions women enter are education, nursing and administration.
135. Основные сферы, в которых работают женщины, - образование, уход за больными и административная деятельность.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible to speak of the history of nursing and not mention florence nightingale
Говоря об истории ухода за больными , невозможно не упомянуть о Флоренс Найтингейл
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, there were 145 placements in social services nursing and 36 in bioanalysis.
Кроме того, было предоставлено 145 мест для сестринского дежурства в социальных службах и 36 мест в лабораториях биоанализа.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informative workshops are also held for administrative, nursing, and technical hospital staff;
- специальные инструкции для лечебных учреждений и муниципальных отделов здравоохранения приняты в отношении потенциально заразных больничных отходов; проводятся также специальные инструктажи для административного, вспомогательного и технического персонала больниц;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) in the health centres (medical care, nursing and medication);
а) В медицинских центрах (медицинская помощь, уход за больными и лекарства);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nurse - midwife : “ an individual educated in the two disciplines of nursing and midwifery
Младшая медсестра осуществляет общий уход за больными
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since 2007, free education also applies to higher education, namely at sekayu nursing and polytechnic academy.
С 2007 года бесплатное обучение также осуществляется в высших учебных заведениях, а именно в Академии по подготовке среднего медицинского персонала и Политехнической академии в Секаю.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: