Você procurou por: oh hell no (Inglês - Russo)

oh, hell no
Ну уж нет

hell no
Чёрт, нет

hell no.
Да ни за что.

“hell, no.
- Ой, нет.

3. hell no
3. hell no

post subject: oh, hell, yes!!
post subject:

it's heaven and hell, no
Ну и наоборот.

oh hell, any good five men can do that
Черт, пять здоровых людей достаточно для этого

in theory yes... in practice hell no.
Да

hell no!" shiro rejected instantly
Чёрт возьми, нет! - Широ немедленно отказалась

there is no hell, no purgatory, or the like.
Не существует НИ АДА, НИ ЧИСТИЛИЩА, ничего подобного этому.

'oh hell no.' she thought in her head. she didn't dare to look back
О, чёрт возьми, нет." - Подумала она про себя, не смея оглянуться

hell no. they've been cultivating their strength patiently
Чёрт возьми, нет, они терпеливо культивировали свою силу

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hell+no
http://s53.yousendit.com/d.php?id=2gh5ssr06r6skoc68z6kk0ms8

hell no, boy! that's not how you say 'spaghetti'! take him away
Всё не то, парень! " Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его

this is a troop entering with you (in hell), no welcome for them!
(Обитатели Ада будут ругать одна толпа другую, говоря): «Это – толпа, ввергаемая (в Ад) (вместе) с вами».

hell no, boy! that's not how you say 'spaghetti'! take him away!
Всё не то, парень! "Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его!

hell no, i'm not going in there, certainly if there's a snake in there
Ну уж нет, я туда не пойду, ни за что, если там змея

'hell no.' shiro shook her head but couldn't help but glance at nan tian once more and frowned
Черт возьми, нет.» - Широ покачала головой, но не смогла удержаться и снова, нахмурившись, посмотрела на Нань Тяня

team rhodes scholars received their title shot on the following "main event", but were again defeated by team hell no.
Они снова получили шанс выиграть титулы на следующем эпизоде main event, но снова проиграли hell no.