Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is your brother , your own flesh and blood
Но и твой брат , твоя плоть и кровь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see you then.
Увидимся.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone will know who is brother p.
Все будут знать, какой я есть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o see you then
До встречи
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where were you then
Ты где был-то
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what about you, then
А самого-то друзья есть
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why don't you then
Так почему не остался
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘who are you, then?
—Ктоже ты?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you, then, appreciative?
А разве вы благодарны [за это]?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focus on it like a brother, your only friend on earth
Думайте только о нем, так, словно это Ваш брат
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also who is indolent in his work is brother of the destroyer.
Нерадивый в своём деле — брат разрушителю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone who is 15 years of age or older is eligible to attend.
Любой кому исполнилось 15 лет имеет право на прослушивание данного курса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster
Нерадивый в работе своей – брат расточителю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obtaining older is steady natural procedure and it begins from the very starting of existence.
Получение старше устойчив естественная процедура, и он начинает с самого начала существования.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he listens to you, then you have won your brother.
и если он послушает тебя, то ты вернул себе брата.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he will listen to you, then have you won your brother.
Если он выслушает тебя, ты убедил своего брата.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for parents to suffer the death of a child , whether still young or older , is somehow unnatural
Пережить смерть ребенка , маленького или взрослого , это противоестественно для родителей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in africa, the literacy rate of persons aged 65 and older is 43 per cent for males and 22 per cent for females.
В Африке доля грамотных людей в возрасте 65 лет и старше составляет 43 процента среди мужчин и 22 процента среди женщин.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you want your mother, your brother, your sister to get a placebo if they had advanced lung cancer and had weeks to live
Хотели бы вы, чтобы ваша мама, ваш брат или ваша сестра получили плацебо, если бы они страдали от прогрессирующего рака лёгких и им оставалось лишь несколько недель
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every citizen aged 21 or older is eligible for election to the knesset, unless they are excluded by one of the exceptions under the law.
Каждый гражданин Израиля, достигший 21 года, имеет право быть избранным депутатом Кнессета, за исключением:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: