Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a large number of directional wells may be drilled from the same offshore platform or onshore drilling pad.
При морском бурении с одной платформы или куста можно пробурить несколько наклонно-направленных скважин.
Última atualização: 2005-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for underground pipes, open trenches and covered methods (thermal drilling, drilling) are used.
Подземная прокладка: открытые траншеи и закрытые методы (термическое бурение, бурение).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what rendered the project unique was the installation of cable by way of directional drilling – drilling was accomplished from a depth of 8 m below the river pirita and peterburi mnt.
Проект уникален тем, что прокладка кабеля осуществлялась посредством направленного бурения, в частности, было проведено бурение на глубине 8 м под рекой Пирита и Петербургским шоссе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deep drillings (in particular geothermal drilling, drilling for the storage of nuclear waste material, drilling for water supplies), with the exception of drillings for investigating the stability of the soil.
Глубокое бурение (в частности: геотермальное бурение, бурение в целях хранения ядерных отходов, бурение для обеспечения водоснабжения), за исключением бурения для изучения стабильности почвы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we cover the full spectrum of roles including oil and gas exploration, design, production, offshore and onshore, drilling, deepwater, refining, petrochemical, power generation, hydrocarbon, nuclear and renewable energy jobs.
Найдите разведочную, дизайнерскую, производственную и руководящую Работу включая геотехнического инженера, инженера по бурению, инженера-технолога, механика, электрика и химика, также как qa, Работу по здоровью и безопасности, планированию и коммерции - всё на одном сайте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odoptu, one of three sakhalin-1 project fields, is situated 5 to 7 miles (8 to 11 kilometers) offshore northeast sakhalin island. the erd process enables onshore drilling beneath the seafloor to the offshore oil and gas reservoirs to successfully operate in a safe and environmentally responsible manner in one of the most challenging sub-arctic environments in the world.
Месторождение Одопту, одно из трех месторождений проекта "Сахалин-1", расположено на шельфе, на расстоянии 5-7 миль (8-11 км) от северо-восточного побережья острова Сахалин. Технология БОВ позволяет успешно проводить бурение скважин с берега под дном моря для достижения залежей нефти и газа, не нарушая при этом принципов безопасности и охраны окружающей среды, в одном из сложнейших для освоения субарктических регионов мира.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.