Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delivery to the mir manned orbital station of a crew consisting of the cosmonauts gennady padalka, sergei avdeev and yuri baturin
Доставка на борт пилотируемого комплекса "Мир " экипажа в составе космонавтом Геннадия Падалки, Сергея Авдеева и Юрия Батурина
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
g. padalka and m. barratt, and visiting crew 16, consisting of c. simonyi (united states of america)
Доставка на борт МКС экипажей 19-й основной экспедиции - Г. Падалка, М. Барратт и 16-й экспедиции посещения - Ч. Симони (Соединенные Штаты Америки)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the meeting the head of the main space agency of the country congratulated the iss commander gennady padalka on the achievement of a world record for length of stay in outer space, and wished the first cosmonaut of kazkosmos and all participants of a space mission successful work in the earth orbit and a safe return to the earth.
В завершение беседы руководитель главного космического ведомства страны поздравил командира МКС Геннадия Падалка с достижением мирового рекорда по длительности нахождения в космическом пространстве, пожелал первому космонавту Казкосмоса и всем участникам космической экспедиции, находившимся на Международной космической станции успешной работы на околоземной орбите и благополучного возвращения на Землю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
him and myself and yuri malenchenko from the russian space agency flew up on the soyuz, but also who's up here on a different soyuz, getting ready to go home on sunday, is joe acaba, another american, and then two russians, gennady padalka and sergei revin
Он, я и Юрий Маленченко из Роскосмоса прилетели сюда на корабле " Союз" . Ещё три человека уже были здесь на момент нашего прибытия. Они готовятся лететь домой в воскресенье
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível