Você procurou por: parttime (Inglês - Russo)

fulltime/large parttime job
Полный рабочий день/большие работы неполный рабочий день

ptbol: parttime vocational training
ПТПБОП - Профессионально-техническая подготовка без отрыва от производства

pthbo: parttime higher professional education
ВПОБОП - Высшее профессиональное образование без отрыва от производства

parttime work must not exceed 25 hours a week.
Работа по системе неполной занятости не должна превышать 25 часов в неделю.

:: parttime leave is nevertheless increasing in popularity.
* число отпусков, предоставляемых на половину рабочего времени, растет.

differences in remuneration in government fulltime/large parttime job
Различия в оплате труда в государственном секторе

:: fulltime leave is much more popular than parttime leave;
* отпуск на все рабочее время предоставляется гораздо чаще, чем отпуск на половину рабочего времени;

the trend within the aals is more and more towards parttime farming.
СКОПД все более склоняется к кредитованию бенефициаров, частично занимающихся сельскохозяйственным производством.

women are also more frequently on parttime sickness leave compared to men.
По сравнению с мужчинами женщины чаще находятся в частичном отпуске по болезни.

others were students who had taken parttime jobs to finance their education.
Другие были учащимися, решившими подзаработать деньги для покрытия своих расходов на образование.

course fees also have to be paid for parttime courses of adult secondary education.
Предусмотрена также плата за обучение на курсах в системе среднего образования для взрослых без отрыва от производства.

1973 1990 parttime lecturer in international law, london school of economics and political science
1973 - 1990 годы - Внештатный преподаватель международного права, Лондонская школа экономики и политологии.

initially only fulltime farmers qualified, but it was opened to parttime farmers in 1997.
Вначале этой программой могли пользоваться лица, полностью занятые сельскохозяйственным производством, но в 1997 году она была открыта и для фермеров, занимающихся частично сельским хозяйством.

494. students can enrol in higher education on either a fulltime or a parttime basis.
494. Студенты могут обучаться в системе высшего образования с отрывом или без отрыва от производства.

different interest rates apply, depending on whether a beneficiary is farming fulltime or parttime.
Применяются различные процентные ставки в зависимости от того, занимается ли бенефициар полностью или частично сельскохозяйственным производством.

measures to ensure equal access for women had included the introduction of the possibility of parttime work in 2003.
К числу мер, направленных на обеспечение равного доступа для женщин, относится принятое в 2003 году решение о возможности работы в течение неполного рабочего дня.

course fees, which have to be paid for parttime education, are also indexlinked annually to adjust for inflation.
Плата за посещение курсов для обучения по сокращенной программе также ежегодно корректируется с учетом инфляции.

485. there is no mechanism by which information on the employment of children on a parttime or holiday basis can be collated.
485. Какого-либо механизма сбора и обработки информации о занятости детей неполный рабочий день или же в праздничные и выходные дни не имеется.

475. the parttime loans program is based on the assumption that most parttime students are working and have their living costs covered.
475. Программа предоставления ссуд студентам вечерних отделений опирается на предположение о том, что большинство учащихся вечерних отделений работают и обеспечивают свое существование.

174. underpaid workers and workers whose income is on a par with the minimum wage mainly tend to be women and young people working parttime.
174. Как правило, к числу трудящихся с заработной платой, которая является меньше установленной минимальной ставки или равна ей, относятся женщины и молодые лица, работающие неполный рабочий день.