Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8. permanent place of residence;
8. Место постоянного проживания;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place of residence:
штаб-квартиры:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place of residence
Место жительства
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 17
Qualidade:
place of residence: cali
Место жительства: cali
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under no 8: permanent place of residence;
в пункте 8: Место постоянного проживания;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by place of residence
Зависимость от места проживания
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
city (place of residence)
Город
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot indicate a permanent place of residence;
5. не может указать постоянное место жительства;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place of residence new york
Место жительства: Нью-Йорк
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his/her permanent place of residence is latvia;
a) Латвия является его/ее постоянным местом жительства;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place of residence: arkansas usa
Место жительства: arkansas usa
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last known place of residence
Последнее известное место проживания
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transfer from place of residence.
Трансфер с места пребывания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. normal place of residence;
8. Обычное местожительство;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persons without a permanent place of residence and employment.
- лица без постоянного места жительства и работы.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) his/her permanent place of residence is latvia;
а) они имеют постоянное место жительства в Латвии;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) money transfer with regard to establishing the permanent place of residence abroad
b) Перевод в связи поселением на постоянное место жительства за рубежом
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon return to their permanent place of residence, idps would receive rehabilitation guarantees.
По возвращении на постоянное место жительства ВПЛ получат гарантии восстановления в правах.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an alien may receive permission to immigrate and may immigrate to a permanent place of residence if he:
Иностранец может получать разрешение на иммиграцию и иммигрировать на постоянное место жительство, если он:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or you just need to go back to your permanent place of residence in ukraine as to the circumstances?!
Или просто нужно вернуться на постоянное место жительства в Украину по сложившимся обстоятельствам?!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: