Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spinning down, touching the ground
spinning down, touching the ground
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pick up a holy stone on the ground
Я поднял святой камень с земли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let four wheels evenly touching the ground.
Обеспечьте равномерное касание пола четырьмя колесами.
Última atualização: 2012-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, his hoofs were not touching the ground
Однако его копыта не касались земли
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get the thread to finish without touching the sides!
Получить нить закончить, не касаясь сторон!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every particle touching the ground will decrease your energy!
Каждая частица касаясь земли снизится ваша энергия!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go through the maze with a help of your without touching the fields.
go through the maze with a help of your without touching the fields.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the torture was said to have consisted in handcuffing them and suspending them by the handcuffs without their feet touching the ground.
Им надевали наручники, за которые их подвешивали на такой высоте, чтобы их ноги не касались пола.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was clearly visible for a full 180 degrees with both ends touching the ground.
Она была ясно видна на все 180° и касалась земли обоими краями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press space bar again just before touching the ground for a perfect landing.
press space bar again just before touching the ground for a perfect landing.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Это потому, что потребность, как вам видно, сводится к площади касания столба мачты с поверхностью.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground
Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the maids in the room came over immediately to pick up the sword from the ground and presented it to momonga.
В комнату тут же вошли горничные, подняли меч и протянули его Момонге.
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first they fly down behind and below the insect on its blind side - often almost touching the ground
Они пристраиваются под насекомым или позади него в так называемой мертвой зоне и летят едва не касаясь земли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/2 to 1/3 of each ear is roundly folded forward and down, without touching the head.
1/2 — 1/3 верхняя часть уха округло загнута вперед и вниз, кончики ушей мягкие, закругленные.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that any chip conveyor support screws or brackets should not be touching the ground until after the leveling procedure is complete
Обратите внимание, что любой чип конвейер поддержки винты или скобки не должно касаться земли до, после завершения процедуры выравнивания
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have the mouse as close as possible to the keyboard allowing your hand to move the mouse without touching the keyboard with your thumb.
Расположите мышь как можно ближе к клавиатуре, но так чтобы вы могли двигать мышь, не касаясь клавиатуры большим пальцем.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this point is starting touching the ground, after it moves a circumference of distance, that point will be touching the ground again
Точка которая касается земли в самом начале будет касаться снова когда будет пройдено растояние в одну длину окружности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rocks and pebbles that are too heavy for the wind to pick up get left behind. eventually a layer of rocks is concentrated on the ground surface.
Ветер разносит более мелкие частицы, такие как песок и пыль. Камни и галька слишком тяжелы для подъема их ветром, поэтому они остаются на месте. В итоги слой обломков горных пород концентрируется на земной поверхности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sinaloa, " it was impossible to do journalism without touching the narco issue, " said bojorquez
В Синалоа " невозможно было заниматься журналистикой, не затрагивая тему наркотиков" , - сказал Бохоркес
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível