Você procurou por: reformism (Inglês - Russo)

reformism
Реформизм

in england, reformism governs today.
В Англии сейчас правит реформизм.

reformism did not spark nazism, but . . .
Реформизм не вдохновил нацизм.

children feel the hollow hypocrisy of reformism.
Дети чувствуют ложь и лицемерие.

[3] this is one of the roots of reformism.
Теперь это кончилось.

reformism has no firm values or doctrines, only the lack thereof.
В реформизме нет четких ценностей и учений, только отсутствие таковых.

reformism reaches out to everyone by refusing to reject anyone.
Реформизм протягивает руку всем, отказываясь кого-либо отвергать.

they see reformism’s emptiness and orthodox hypocrisy, and reject them.
Они видят пустоту реформизма и лицемерие ортодоксии и отвергают их.

don’t buy reformism 3 responses to "mene, tekel, peres"
Комментарий "Мене, текел, перес"

samson blinded » reformism did not spark nazism, but . . . » print
Реформизм не вдохновил нацизм.

arguably, reformism is still too young to have developed a similar body of legal interpretation.
Скорее всего, реформизм еще слишком молод, чтобы успеть разработать аналогичный свод правовых толкований.

reformism follows the basic precept of leftism: that everything can be comprehended and changed at will.
Реформизм следует основному принципу левых: все можно понять и изменить по желанию.

for this very reason social reformism transformed itself openly, at the outset of the war, into social imperialism.
Именно поэтому социалистический реформизм с начала войны открыто превратился в социалистический империализм.

in the second phase, the question is legitimately posed of a parallel action between democratic reformism and the proletarian socialist parties.
Во второй период законно было ставить вопрос о совместном действии реформистской [буржуазной] демократии и социалистических рабочих партий.

and it was this same disappointment that served as the chief psychologic source for stalin’s policy of national-reformism.
Между тем это разочарование и служит ведь основным психологическим источником сталинской политики национал-реформизма.

reformism, a universalist religion, embraced universalist values—but the most universal values are those with the lowest common denominator.
Реформизм, эта универсалистская религия, оперирует универсалистскими ценностями – однако самые универсальные ценности имеют наименьший общий знаменатель.

whereas reformism represents an irreconcilable enemy, ultra-leftism represents an internal disease which acts as a deterrent in the struggle against the enemy.
Если реформизм есть непримиримый противник, то ультралевизна есть внутренняя болезнь, которая мешает борьбе с противником.

but the revolution on the international scale was suffering one defeat after another, and the delay accordingly played into the hands of the national reformism by automatically strengthening the stalin bureaucracy against me and my political friends.
Но революция терпела в международном масштабе поражение за поражением, и оттяжка шла на руку национальному реформизму, автоматически укрепляя сталинскую бюрократию против меня и моих политических друзей.

for the past two or three years of the fascist upsurge, the policy of the stalinist bureaucracy has been nothing else but a chain of crimes which literally saved reformism, and thereby prepared for the subsequent successes of fascism.
За последние два-три года фашистского прибоя, политика сталинской бюрократии представляла не что иное, как цепь преступлений, которые буквально спасали реформизм и тем подготовляли дальнейший успех фашизма.

but treachery by the socialists and reformism from pestana and his acolytes prevented the moment of truth, (which was later to cost even more dearly), from arriving.
Но предательство социалистов и реформизм Пестаны и его прислужников предотвратили момент истины (который позже обошёлся ещё дороже).