Você procurou por: rotating seal face (Inglês - Russo)

rotating seal face (1), stationary seat (4), undular spring (3)
вращающиеся поверхность уплотнения (1), неподвижная опорная поверхность (4), волнистая пружина (3)

seal faces and stationary seats
Поверхности уплотнений и стационарные гнезда

anti-rotation pins or similar positive drive mechanisms shall be provided for both the rotating and stationary seal faces.
Вращающиеся и неподвижные торцы уплотнения снабжаются противоротационными шпонками или иными механизмами, обеспечивающими жесткую передачу.

pressure at seal faces shall be maintained above atmospheric pressure.
Давление на торцевых поверхностях уплотнений должно превышать атмосферное давление.

gleitringe und gegenringe seal faces and stationary seats grains tournants et contre-grains
gleitringe und gegenringe Поверхности уплотнений и стационарные гнезда grains tournants et contre-grains

for all pumps in water service, the seal flush and seal chamber cooling shall be designed so that water temperature at the seal face does not exceed 71c (160f).
Все насосы для перекачки воды снабжаются системой промывки и охлаждения сальниковой камеры, которые позволяют поддерживать температуру воды на торце сальника не более 71c (160f).

as a minimum, the mechanical seal design shall be a balanced, single seal with silicon carbide/carbon seal faces.
Конструкция торцового уплотнения должна предусматривать одинарное сбалансированное уплотнение с торцами из карбида кремния/углерода.

in closed systems with liquid circulation a thermo-siphon effect (natural circulation) is automatically initiated by the heating of the sealing liquid on the seal faces – presumed that the installation of the system is done correctly.
В закрытых системах с циркуляцией жидкости автоматически инициируется эффект термосифона (естественной циркуляции) путем нагревания уплотняющей жидкости на поверхности уплотнения – предполагается, что установка системы выполнена правильно.