Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
safaniya platform
а) Платформа "Сафания "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the documents relied upon by saudi aramco to substantiate the claim include internal correspondence and a preliminary investigation report for the safaniya platform dated 30 december 1990.
132. Документы, представленные "Сауди Арамко " в обоснование этого требования, включают внутреннюю корреспонденцию и доклад о предварительном расследовании инцидента на платформе "Сафания ", датированный 30 декабря 1990 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saudi aramco alleges that, between 28 and 30 december 1990, a floating mine exploded at safaniya well platform number 58, causing extensive damage.
127. "Сауди Арамко " утверждает, что между 28 и 30 декабря 1990 года нефтяная платформа № 58 "Сафания " была сильно повреждена от разрыва дрейфующей мины.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the initial increases in production from 5.5 million b/d to 7.5 million b/d were achieved with arabian heavy and arabian medium crudes from safaniya and zuluf fields....
"Первоначальные увеличения добычи с 5,5 млн. б/д до 7,5 млн. б/д были достигнуты за счет тяжелых и средних нефтей с месторождений в Сафание и Зулуфе...
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível