Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the rf ministry of defense reports: “the second echelon…
По сообщению Минобороны России, это…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with doctors, i was in the second echelon of attackers.
Вместе с врачами я шла во втором эшелоне атакующих.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to this fact, the second echelon of the division had to break through the next night.
Второй эшелон дивизии вынужден был пробиваться следующей ночью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a second echelon of priorities would include activities which would depend on funding beyond the core needs;
В число приоритетов второй очереди войдут виды деятельности, зависящие от поступления финансовых средств сверх сумм, необходимых для удовлетворения основных потребностей;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rf ministry of defense reports: “the second echelon units introduced into the zone of conflict earlier are withdrawn”.
"Выводятся подразделения второго эшелона войск, введенных ранее в зону конфликта", - сообщили в Министерстве обороны РФ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
young judoists proved, showed that are ready to be in the second echelon, to help our leaders and somewhere them to secure, compete with them.
Молодые дзюдоисты проявили себя, показали, что готовы быть во втором эшелоне, помогать нашим лидерам и где-то их подстраховывать, конкурировать с ними.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
russneft, an oil company of the second echelon, has bypassed the majors of the industry in the fight for the assets of moscow’s fuel market.
Нефтяная компания второго эшелона — «РуссНефть» — обошла тяжеловесов отрасли в борьбе за активы московского топливного рынка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87. the increasing number of women occupying second echelon in all ministries and government institutions has opened wider opportunity for them to represent the country in international or regional/sub regional meetings.
87. Все большее число женщин занимают должности среднего уровня во всех министерствах и государственных учреждениях, что расширяет для них возможности представления страны на встречах международного и регионального/субрегионального уровня.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if so, the truly new lending may have been limited to the second echelon, where citi, sber, hsbc expanded by anything between 2% and 8% over the month.
По настоящему новое кредитование, похоже, осуществлялолсь банками второго эшелона, такими как Ситибанк, Сбербанк и hsbc, которые увеличили ссудный портфель на 2-8% за месяц.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the officers, who stayed behind in the old town, began to organise some kind of second echelon of "wigry" made up of volunteers, which finally grew up to include several hundreds of people.
Это были, прежде всего, добровольцы, жители Старовки и те, кто не попал в свои отряды, вступили в „Вигры”.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the imposed sanctions are mainly aimed at the relations between russian organizations and those in europe and the united states. “here, the belarusian offices are the organizations of second echelon,” viktor babariko said.
Введенные санкции в основном касаются взаимоотношений организаций России и европейских и американских структур.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nigeria currently has, in the area and its vicinity, approximately 10,000 infantry in a state of alert and deployed as follows: 2,300 in cameroonian territory along a 40-kilometre front (first echelon); 3,000 as support troops (second echelon) stationed at ikang in nigerian territory at a cable's length away from the international border; and, finally, 4,000 reservists (third echelon) at the calabar base.
- Нигерия на настоящее время разместила в этой зоне и в прибрежных районах почти 10 000 военнослужащих сухопутных войск, находящихся в состоянии боевой готовности, дислоцирующихся следующим образом: 2300 - на камерунской территории по фронту протяженностью 40 км (первый эшелон); 3000 военнослужащих подразделений поддержки (второй эшелон) - в Иканге на нигерийской территории на расстоянии одного кабельтова от международной границы; и, наконец, 4000 военнослужащих резерва (третий эшелон) - на базе в Калабаре;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: