Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la seigneurie +15°c
Фредония +20°c
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the actual village of châteauguay was created in 1855, after the abolition of the seigneurie system in quebec by the british colonial regime.
Фактически деревня Шатоге была создана в 1855 году, после отмены сеньориальной системы в Квебеке британским колониальным режимом.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==the land was first given to charles lemoyne by the governor of new france at the time, the comte de frontenac with the intention of setting up a seigneurie in the area.
Территория нынешнего города была впервые дана Шарлю Лемуану губернатором Новой Франции в то время, графом де Фронтенаком с целью создания сеньории в этом районе.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seigneurie was bought by marguerite d'youville, a founder of the quebec religious society the grey nuns in 1765 and 10 years later construction began on the church of saint-joachim.
Сеньория была куплена Маргаритой Довиль, основательницей квебекского религиозного общества Серых монахинь в 1765 году и спустя 10 лет началось строительство церкви Святого Иоахима.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*gérard louise, « la seigneurie de bellême xe-xiie siècles », dans le pays bas-normand, 1990, no 3 (199), p. 161-175*jean-pierre brunterc'h, « le duché du maine et la marche de bretagne » dans la neustrie.
* gérard louise, " la seigneurie de bellême xe-xiie siècles ", dans "le pays bas-normand", 1990, n°3 (199), p. 161—175* jean-pierre brunterc’h, " le duché du maine et la marche de bretagne " dans "la neustrie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível