Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(e) a series of representations and warranties made, and obligations undertaken, by the grantor; and
e) ряд заверений и гарантий, которые дает лицо, предоставляющее право, и обязательств, которые оно на себя берет; и
36. fast availability and correct representation of the economic situation often override considerations of time series homogeneity.
36. Потребности в быстром получении данных и правильном описании экономической ситуации зачастую отодвигают на задний план соображения, касающиеся однородности рядов данных.
to increase female staff representation in all categories and series (100, 200 and 300 series) to the 50% gender target.
Увеличить представленность женщин среди сотрудников во всех категориях и сериях (должностей 100, 200 и 300 серий) до достижения равной представленности мужчин и женщин.
the chapter titles of this book are: residues; singular points and series representations of a function; expansion of a function in a series and properties of the gamma function; some functional identities and asymptotic estimates; and laplace transformation and some problems which are solved by the use of residue theory.
Глава названия этой книги: Остатки; Ч. центров и ряда представительств функции; Расширение функции в ряды и свойства в гамма- функции; Некоторые функциональные самобытности и асимптотическая оценок; И преобразование Лапласа, и некоторые проблемы, которые решаются использование остатков теории.