Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- cell phone screen protector (46)
- Наклейка сотовый телефон (46)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of live tv link (also a standard special measure);
* предоставление прямой телевизионной связи для получения показаний свидетелей (также стандартная особая мера);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus its real weight was shown to all participants on the special screen.
При этом его реальный вес демонстрировался всем участникам на специальном экране.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to buy ipad 2 screen protector from us, we offer worldwide shipping!
Добро пожаловать на покупать ipad 2 экран протектор экрана защитная пленка для ipad у нас, мы предлагаем Доставка! Спасибо за посещение нашего веб-сайта:Китай Цифровые mall.com.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
screen protector for ipad 2 can be repeated any post, remove without leaving any traces
Экран протектор для ipad 2 можно повторить любую должность, удалить, не оставляя никаких следов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free shipping worldwide!screen protector for ipad 2-screen protective film for ipad.
Свободное судоходство по всему миру!Экран протектор для ipad экран 2 защитная пленка для ipad.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stratoshield screen protector delivers 5 times the impact protection (compared to screen alone)
Защита от удара в 5 раз выше за счет защитной пленки stratoshield (по сравнению с экраном без пленки)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cooperation service agreement and a standard special service agreement had been prepared, as requested, and included in the report.
В соответствии с высказанной просьбой были разработаны и включены в доклад соглашения о сотрудничестве и стандартное специальное рабочее соглашение.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the presence of a supporter (also with a standard special measure, but only when used in conjunction with screens or live tv link);
* присутствие лица, оказывающего поддержку (также стандартная особая мера, которая, однако, используется только вместе с экраном или предоставлением прямой телевизионной связи);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to buy iphone 4/4s silicone handbag protective sleeve case from us, we offer worldwide shipping!
Добро пожаловать на Купить iphone 4/4s силиконовые сумки защитные рукава дело от нас, мы предлагаем Доставка по всему миру! Спасибо за посещение нашего веб-сайта:chinadigitalmall.com.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
109. the regulation on funds transfers was adopted on 25 october 2006, which would implement the financial action task force international standard (special recommendation vii).
109. 25 октября 2006 года было принято постановление о переводах средств в целях реализации международного стандарта Группы разработки финансовых мер (специальная рекомендация vii).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wae contracts are to be used when standard appointments under staff rules or standard special service agreements would not be appropriate, for example, in peacekeeping operations or special assignments for the secretary-general.
Контракты ОФР должны использоваться в тех случаях, для которых не подходят обычные назначения в соответствии с Правилами о персонале или типовые специальные соглашения об услугах, - например, в рамках операций по поддержанию мира или для выполнения специальных заданий Генерального секретаря.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as standard’s special furniture factory has one of the highest output capacities in northern europe: it is capable of simultaneously planning and producing special furniture for 5-7 big hotels.
Завод специальной мебели as standard – один из самых производительных в Европе и может одновременно заниматься разработкой и изготовлением специальной мебели для 5-7 крупных отелей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the cash situation of the mission, amounts due to member states for reimbursement of standard special police unit cost, contingent-owned equipment and self-sustainment for the period after 31 december 2003 have not been paid.
С учетом положения дел с наличностью в Миссии суммы, причитающиеся государствам-членам в порядке возмещения стандартных расходов на специальные полицейские подразделения, на имущество, принадлежащее контингентам, и на самообеспечение за период после 31 декабря 2003 года, выплачены не были.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beads.us deal with a lot of mobile phone accessories like the mobile phone cover, mobile phone screen protector, mobile phone lanyard, mobile phone bag, mobile phone jack dust cap plugs and more. welcome to check and order some you need.
- beads.us дело с большим количеством мобильных телефонов аксессуары как покрытия мобильного телефона, протектор экрана мобильного телефона, мобильный телефон ремень, мешок мобильный телефон, мобильный телефон Джек пыли крышку вилки и многое другое. Добро пожаловать на проверить и заказать некоторые, что вам нужно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54. in respect of the issue of lacunae or deficiencies in the legal regimes of international protection as pointed out in the report the republic of croatia is of the opinion that in possible elaboration of an international standard-setting instrument on the issue of minimum humanitarian standards special attention should be paid to the lacunae existing in respect of the standards of international humanitarian law applicable to situations outside the scope of application of additional protocol ii to the geneva conventions of 1977 and common article 3 of the geneva conventions of 1949.
54. Что касается вопроса о пробелах правовых режимов международной защиты или их несовершенствах, как на это указывается в докладе, то Республика Хорватия придерживается мнения, что при возможной разработке международно-правового акта, определяющего минимальные гуманитарные стандарты, особое внимание следует уделять пробелам в области стандартов международного гуманитарного права, применимого к ситуациям, которые не охватываются Дополнительным протоколом ii (1997 года) к Женевским конвенциям и общей статьей 3 Женевских конвенций 1949 года.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) there are also health area infrastructure standards: special facilities for antenatal check-ups will be provided in a health centres that have basic maternity care services or at general referral hospitals (grhs) that have a department of obstetrics and gynaecology.
ii) существуют также стандарты инфраструктуры для зоны здоровья; в центре здоровья будут оборудованы специальные помещения для базового родильного дома, а в эталонной больнице общего профиля - помещения для акушерско-гинекологического отделения, что позволит проводить дородовые консультации;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: