Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
working pressure: 20 bar
Рабочее давление: 20 бар
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: more women than men start up business in industries with low growth potential.
В отраслях с низким потенциалом роста новые предприятия чаще создают женщины, чем мужчины.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a configuration tool for managing which programs start up with kde.
Управление программами, запускаемыми в начале сеанса kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's start up with the case of y equals @num@
Давайте начнем с y равного @num@
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instruction to proceed and the actual start‐up with hydrocarbons is expected.
работы по пуско-наладке с использованием углеводородного сырья начались спустя какое-то время после подписания соответствующего приказа.
Última atualização: 2015-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. global strategic aviation infrastructure planning and mission start-up with icao
5. Совместно с ИКАО занимается планированием общей стратегической авиационной инфраструктуры и соответствующей инфраструктуры для начального этапа миссии
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to have & konqueror; start up with no page loaded, use about: blank.
Чтобы & konqueror; запускался с пустой страницей, введите about: blank.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want & kstars; to start up with the simulation clock paused. is this possible?
Как мне запустить & kstars; с остановленным временем?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- why does a start-up with global ambitions need an investor and how to make the right choice?
- Почему стартапу c глобальными амбициями нужен инвестор и как сделать правильный выбор?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thiel's views on management are highly regarded, especially his famous observation that start-up success is highly correlated with low ceo pay.
Подходы Тиля к управлению высоко ценятся, особенно его известное наблюдение, что успех стартапа тесно связан с низкой заработной платой генерального директора.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want & kstars; to start up with a time and date different from my system cpu clock. is this possible?
Как мне запустить & kstars; со временем, отличным от системного?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a result, a number of economies ended up with low to negative growth, high unemployment and excessive deficits and debt.
В результате ряд стран столкнулись с медленным или отрицательным ростом, высокой безработицей и чрезмерным бюджетным дефицитом и задолженностью.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for each of us the quality of the work done is to be a matter of hour, nobody has the right to put up with low quality work or admit it.
Для каждого из нас обеспечение качества выполняемых работ просто вопрос чести, и никто из нас не имеет право позволить или более того принять некачественную работу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the engineering founder of one of the largest iranian isps and helped several it start-ups with software and business process implementations.
Он принимал участие в создании одной из крупнейших компаний среди интернет-провайдеров Ирана и оказывал помощь ИТ- стартапам в области внедрения нового программного обеспечения и налаживания бизнес-процессов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when setting priorities for a global event log viewer, specify high priorities to prevent the viewer from filling up with low-priority events.
При установке свойств для global event log viewer, вы должны указать высокий приоритет для предотвращения заполнения службой просмотра событиями низкого приоритета.
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
projects will address the need of new entrepreneurs for access to finance and will help with setting up special purpose funds for youth business start-ups with local financial institutions.
Проекты позволят удовлетворять потребности новых предпринимателей в доступе к финансированию и помогут с созданием фондов специального назначения в местных финансовых институтах для организуемых молодыми людьми новых компаний.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the study shows the high position of small and micro start-ups with their development potential, and at the same proves that women actively contribute to economic structural change.
Исследования свидетельствуют о большом значении малых и мелких новых предприятий, обладающих потенциалом развития, и в то же время говорят о том, что женщины вносят активный вклад в процессы структурного изменения экономики.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides financing, innovative start-ups with good ideas needed to acquire and assemble the skills to be linked to the capital and know-how in the markets.
Помимо финансирования инновационным начинающим предприятиям, обладающим хорошими идеями, нужно приобрести и накопить навыки, которые необходимо будет приложить к капиталу и методам работы на рынках.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, representatives from transition countries noted that a more coherent policy in this area should combine financial support to start-ups with advisory assistance to entrepreneurs aimed at promoting their investment readiness.
В то же время представители стран с переходной экономикой отметили, что в этой области требуется проведение более согласованной политики, в рамках которой финансовая поддержка новообразующихся предприятий сочеталась бы с оказанием консультативной помощи предпринимателям в целях повышения их инвестиционной готовности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lectures, and i'll be doing most of the second half lectures. so, dr. taylor will take you from atomic theory through thermodynamics, and i'll start up with chemical equilibrium, talk to about kinetics, acid base, oxidation reduction and transition metal
Доктор Тейлор расскажет вам о теории строения атома с помощью термодинамики, а я начну с химического равновесия, поговорю о термодинамике, кислотах и основаниях, окислительно-восстановительных процессах и о переходных металлах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: