Você procurou por: submit a creation for an official shop (Inglês - Russo)

this calls for an official
Прежде всего, автор считает, что в данном случае надлежащим способом возмещения морального ущерба могла бы быть сатисфакция.

appropriate dress may be required for an official dinner.
Соответствующее платье может потребоваться для официального ужина.

the students also called for an official investigation of the case.
Студентки потребовали также проведения официального расследования по этому делу.

in 2009, mauritania indicated that it would submit a request for an extension in 2010.
В 2009 году Мавритании указала, что она представит запрос на продление в 2010 году.

in february 2004, the government will submit a bill for an act on protection against discrimination.
30. В феврале 2004 года правительство представит законопроект о защите от дискриминации.

33. the constitution makes no provision for an official state religion.
33. В Конституции нет положения об официальной государственной религии.

filling vacancies for civil servants positions, hiring for an official position
Порядок замещения вакансий для государственных гражданских служащих, желающих занять официальную должность

11 march. president islam karimov left for an official visit to the us.
11 февраля.

before getting married, you must submit a written request for an examination of possible impediments to your marriage
До заключения брака необходимо запросить письменное свидетельство об отсутствии препятствий к вступлению в брак

since there are @num@ of us, we can register for an official party
Поскольку нас трое, мы можем зарегистрироваться как партия официально

president of the republic of belarus alexander lukashenko has left for ukraine for an official visit.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко 17 июня направился с официальным визитом в Украину.

gre delivered a number of preliminary remarks and invited the expert from poland to submit a revised proposal as an official document for consideration at the next session.
gre сделала ряд предварительных замечаний и предложила эксперту от Польши представить пересмотренное предложение в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии.

president of the republic of belarus alexander lukashenko left for ukraine for an official visit on 17 june.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко 17 июня направился с официальным визитом в Украину.

we asked our circuit overseer to write the society to give us approval for an official congregation book study in french
Мы попросили нашего районного надзирателя письменно обратиться в Общество с просьбой присвоить нашим встречам официальный статус - книгоизучение собрания на французском языке

after the meeting his beatitude sviatoslav gave an interview for an official edition of spanish bishops` conference.
После встречи Блаженнейший Святослав дал интервью для официального издания Испанской Конференции Епископов.

137. articles 292 and 293 of the code of criminal procedure provide for an official investigation in the following terms:
137. В соответствии со статьями 292 и 293 Органического уголовно-процессуального кодекса официальное расследование осуществляется в следующем порядке:

if the organisation fails to execute the given directions, the mc has the right to submit a claim before the court for the disbanding of the executive body (dismissal of an official) of the respective organisation.
Если организация не выполняет полученных указаний, то МК имеет право обратиться в суд и потребовать роспуска исполнительного органа (увольнения должностного лица) соответствующей организации.

having given the order for attacking and invading ethiopia, the eritrean president had left for an official visit to a neighbouring country.
Отдав приказ начать наступление и вторжение в Эфиопию, президент Эритреи отправился с официальным визитом в одну из соседних стран.

6. philippines, indonesia: new president of the philippines c. aquino arrives from manila to jakarta for an official visit.
6. Филиппины, Индонезия:Новый президент Филиппин К. Акино прибывает из Манилы в Джакарту с официальным визитом.

in compensation, the law provides for an official apology, which should bring the ex-attorney on behalf of a suspect state.
Кроме денежной компенсации, закон предусматривает официальные извинения, которые должен принести экс-подозреваемому прокурор от имени государства.