Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the invoices submitted with the claim refer to the remaining construction work performed by niigata on civil and steel structures, equipment installation, furnace and tank erection, and piping, electrical and insulation fittings.
Представленные вместе с претензией счета-фактуры касаются оставшихся строительных работ, выполненных компанией "Ниигата " по гражданскому строительству и монтажу стальных конструкций, установке оборудования, строительству печей и хранилищ, а также прокладке труб, линий электропередач и установки изоляционных материалов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this explains the high interest in new construction and erection equipment in the region. it was proved by great success of sibstroyexpo 2007 show held on sepetmber 26-28 in novosibirsk. russian and foreign leading companies displayed equipment for a wide variety of construction work. ltech-lifting technology was among them.
Доказательством этого стала выставка «СибстройЭкспо 2007», прошедшая с большим успехом в Новосибирске с 26 по 28 сентября. Свою технику для проведения широкого спектра работ при возведении объектов недвижимости представили ведущие российские и зарубежные компании. Среди них – «ltech-Подъемные Технологии».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within the framework of the second stage of construction of oil treatment unit, there were executed works on tank erection (2000 м3 in volume); there was carried out installation, binding and starting in operation of the first stage separator and two clarifying basins Оg-180; there were installed three reagent supply blocks and one of them was put into operation.
В рамках реализации второго этапа строительства УПН выполнены работы по монтажу резервуара объемом 2000 м3; произведен монтаж, обвязка и запуск в работу сепаратора i ступени; двух отстойников ОГ-180; смонтированы три блока подачи химреактивов и один введен в эксплуатацию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.