Você procurou por: the order has to be received within one week (Inglês - Russo)

the order has to be gazetted within seven (7) days.
Данное распоряжение должно быть опубликовано в семидневный срок.

the withdrawal will be completed within one week.
Вывод будет завершен в течение одной недели.

within one week
одна неделя

most of the participating laboratories received the samples within one week.
Большинство лабораторий-участниц получили их в течение одной недели.

responses to nominations should be received within 30 days.
Ответы на уведомления о назначениях должны быть получены в течение 30 дней.

an answer to this inquiry must be received within 15 days.
Ответ на данный запрос должен поступить в течение 15 дней.

it is expected that most of the remainder will be received within the next 90 days.
Ожидается, что в оставшиеся 90 дней поступит бо́льшая часть оставшихся товаров.

2. the buyer has to check the draft and to inform the seller of the result within one week.
2. Заказчик обязан проверить данный эскиэ и сообщить исполнителю результат в течении недели.

the bureau agreed to submit comments on informal document no. 1 within one week.
Бюро решило направить замечания по неофициальному документу № 1 в течение одной недели.

more detailed information about the order of doi supplying can be received from editorial staff.
Подробную информацию о порядке присвоения doi можно уточнить в редакциях.

7. the commission is to be established within one week of the signing of the agreement (d-day).
7. Комиссия должна быть учреждена в недельный срок после подписания соглашения (день Д).

he took the view that the subcommittee could complete its sessions within one week.
Он считает, что Подкомитет может проводить свои сессии в течение одной недели.

such a withdrawal should be reported within one week to the tir executive board.
Уведомление о таком отзыве следует направить Исполнительному совету МДП в течение одной недели.

the cen consultant shall evaluate the comments received within one month from the date of circulation of the document.
Консультант ЕКС должен будет оценить полученные замечания в течение одного месяца с даты распространения документа.

:: process incoming assistance requests within one week of receipt
:: обрабатывать поступающие просьбы об оказании помощи в течение недели после их получения

(a) the preliminary examination referred to in paragraph 9 of this section shall be conducted within [one] week;
а) предварительное изучение, упомянутое в пункте 9 настоящего раздела, проводится в течение [одной] недели;

if sutures (stitches) are used, they will be removed within one week of surgery.
Если швов (стежков), то они будут удалены в течение одной недели после операции.

re-submissions by experts due to error or modification should be received within three weeks from the due date for submission.
При повторном представлении экспертами документов в связи с допущенными ошибками или вносимыми изменениями они должны быть получены в течение трех недель с даты, указанной в качестве крайнего срока представления материалов.

achieved; 75 per cent of service requests related to facilities management completed within one week of receipt
Выполнено; выполнение 75 процентов заявок на обслуживание, касающихся эксплуатации помещений, в течение одной недели после их получения

9 agreed to accept any further proposed amendments made in writing and submitted to the secretariat within one week;
с) решила принять все дальнейшие предложения о внесении поправок, которые будут изложены в письменном виде и поданы в течение одной недели в секретариат;