Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retaining ring
Стопорное кольцо
Última atualização: 2012-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
filter retaining ring
Упорное кольцо фильтра
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replace the retaining ring on the clips.
Установите стопорное кольцо на фиксаторы.
Última atualização: 2012-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sensor clip retaining ring
Стопорное кольцо держателя датчика
Última atualização: 2012-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
who is exposed to it?
И кто к ней предрасположен?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence of the corruption is exposed every day.
Коррупция распознается каждый день.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fund is exposed to equity securities price risk.
Фонд подвержен ценовому риску, связанному с вложениями в акции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suddenly, the bus is exposed to attack of the atgm.
Внезапно грузовик и автобус подвергаются двойной ракетной атаке.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. the surface of the concrete is exposed to weathering.
3. Поверхность бетона подвержена выветриванию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fund is exposed to credit risk primarily in its debt securities.
Фонд подвержен кредитному риску, связанному прежде всего с его вложениями в долговые ценные бумаги.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when the ice is exposed to the martian atmosphere it slowly disappears.
Летом под действием атмосферы Марса лёд медленно исчезает.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. the professional independence of statisticians is exposed to major impediments.
12. На пути к обеспечению профессиональной независимости статистиков существует ряд препятствий.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when evil is exposed to light, it is weak.
Когда зло выставляют на свет, он слабеет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet in time he is exposed and humbled , even humiliated
Однако со временем он будет разоблачен и унижен или даже посрамлен
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) cover all the material risks to which the fund is exposed;
b) обеспечить охват всех существенных рисков, которым подвергается Фонд;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. is exposed to the risk of stds, including hiv infections
8. Рискует заразиться ЗПП, включая инфекцию ВИЧ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this respect calligraphy is exposed to new trends and forms.
И в этом смысле каллиграфия тоже тонко реагирует на новые веяния и формы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her body is exposed to us. she's got these muscular arm
Мы видим её тело, (Ж) её мускулистые руки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large percentage of this group is exposed to risks from reproduction.
Значительная доля женщин из этой группы подвергается риску в результате воспроизводства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: