Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there were five prizes.
Премий предлагалось пять.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the boy, there were five other children in his group.
По словам этого мальчика, в его группе было еще пять детей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were five such activities in 2002.
В 2002 году насчитывалось пять блоков таких проектных мероприятий.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before them there were no such locusts as they, neither after them will be such.
прежде не бывало такой саранчи, как сия, и после сего не будет такой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the report also stated that there were awards for women who had more than five children.
В докладе также содержится информация о поощрении женщин, имеющих более пяти детей.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were five abstentions and no invalid ballots.
Пять человек воздержались, и ни одного бюллетеня не было признано недействительным.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there were five such cases in my practice.
«В моей практике было пять подобных дел.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the time, there were about twenty five children and ten fathers and mothers in the church.
В то время в церкви находилось около 25 детей и 10 отцов и матерей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2002 there were five men and three women lecturers.
В 2002 году в нем было пять лекторов-мужчин и три лектора-женщины.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the six passengers on board, there were five fatalities.
Из шести человек, находившихся на борту, погибло пятеро.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were five key elements to this proposal, namely that:
Данное предложение содержало пять ключевых элементов, а именно:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in our country, there were no monuments of khans, batyrs, there were not any streets named after them.
В нашей стране не было памятников ханам, батырам, в их честь не было названо ни одной улицы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the family of eight people murdered today were five children.
В семье из восьми человек, которая была убита сегодня, было пять детей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with this new knowledge, she then found out that there were five start point
С этим новым знанием она обнаружила, что было пять начальных точек
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84. there were five cases of abduction, involving 10 children, registered by the united nations during the reporting period.
84. За отчетный период Организация Объединенных Наций зафиксировала пять случаев похищения с участием 10 детей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. at the time of the aarhus conference there were five regional environmental centres.
29. На момент проведения Орхусской конференции действовали пять региональных экологических центров.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. there were five key personnel changes in the united nations command mac in 1998.
16. В 1998 году в составе Военной комиссии по перемирию Командования Организации Объединенных Наций было произведено пять ключевых замен.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were five colours in total for the crystals and shiro recognised it to be elemental crystal
Кристаллов было всего пять, и Широ узнала в них элементные кристаллы
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time when the npt was negotiated, there were five declared nuclear-weapon states.
В то время когда велись переговоры по Договору о нераспространении, имелось пять признанных государств, обладающих ядерным оружием.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: